南洼(感甲午事)

清 · 顾印愚

译文

灾异何当问董生,九门宣令止牛鸣。

灾异频发,应当去问董仲舒,九门宣令禁止牛鸣。

不闻周史奔群望,坐笑班书志五行。

没听说周朝史官奔走于各方名山大川去祭祀,坐看班固的《汉书》记载五行灾异。

北斗回瞻天上象,南洼诚有地中声。

回望北斗星,天上的星象已变,南洼之地确实有地底传来的声响。

苇间今日延缘路,旧事苍茫足黯惊。

今日在芦苇间沿路徘徊,旧事苍茫令人足以黯然心惊。

赏析

题解
此诗为南洼,副题感甲午事。诗中以七言律诗写甲午年灾异之象与国事之忧。灾异何当问董生写灾异何当问董仲舒,九门宣令止牛鸣写九门宣令禁止牛鸣。不闻周史奔群望写不曾闻周史奔走群望之祀,坐笑班书志五行写坐笑班固汉书志五行。北斗回瞻天上象写北斗回瞻天上之象,南洼诚有地中声写南洼确实有地中之声。苇间今日延缘路写苇间今日沿路行走,旧事苍茫足黯惊写旧事苍茫足够令人黯然心惊。

逐句解读
「灾异何当问董生,九门宣令止牛鸣」——灾异何当问董仲舒,九门宣令禁止牛鸣,写灾异与朝廷之应。

「不闻周史奔群望,坐笑班书志五行」——不曾闻周史奔走群望之祀,坐笑班固汉书志五行,写史官之失职。

「北斗回瞻天上象,南洼诚有地中声」——北斗回瞻天上之象,南洼确实有地中之声,写天象与地异。

「苇间今日延缘路,旧事苍茫足黯惊」——苇间今日沿路行走,旧事苍茫足够令人黯然心惊,写旧事惊心。

艺术手法
全诗以七律写甲午灾异。

「灾异何当问董生」以董生写董仲舒——天人感应——灾异当问——而无人可问——以典故写现实。

「不闻周史奔群望坐笑班书志五行」以周史奔群望写周代史官奔走祭祀群望——班书志五行写班固汉书志五行——不闻写不曾听闻——坐笑写坐而笑之——史官失职——以古讽今。

「北斗回瞻天上象南洼诚有地中声」以天上象写天象——地中声写地声——天与地均有异象——天人感应——灾异之兆。全诗以南洼灾异为经,以国事之忧为纬,含蓄而沉痛。

总体评价

相关诗词