故人

清 · 顾印愚

译文

不信西湖在眼前

不敢相信西湖就在眼前

故人同上总宜船

老友一起登上总宜船

耻居王后成新赏

以位居王后为耻成为新的品赏

驾勒刘回合放颠

驾驭刘家回合一同放纵癫狂

山冷便思携鹤住

山中清冷便想着携鹤居住

官高未任伴鸥眠

官位虽高却不能陪伴鸥鸟安眠

西溪闻道宜招隐

听说西溪适宜招隐归居

卜筑何当共一廛

择地筑室何时才能共居一处

赏析

题解
此诗故人,写与故人同游西湖之趣与归隐之约。从不信西湖在眼前写起,经故人同上总宜船,到耻居王后成新赏驾勒刘回合放颠,到山冷便思携鹤住官高未任伴鸥眠,到西溪闻道宜招隐卜筑何当共一廛,写同游之趣与归隐之约。

逐句解读
「不信西湖在眼前,故人同上总宜船」写不信西湖在眼前,故人同上总宜船。

「耻居王后成新赏,驾勒刘回合放颠」写耻居王后成新赏,驾勒刘回合放颠。

「山冷便思携鹤住,官高未任伴鸥眠」写山冷便思携鹤住,官高未任伴鸥眠。

「西溪闻道宜招隐,卜筑何当共一廛」写西溪闻道宜招隐,卜筑何当共一廛。

艺术手法
「耻居王后成新赏」以耻居王后写不随俗之志。

「驾勒刘回合放颠」以驾勒刘回写同游之豪放。

「山冷便思携鹤住,官高未任伴鸥眠」以携鹤伴鸥写归隐之志,以官高未任写仕宦之羁绊。

「西溪闻道宜招隐,卜筑何当共一廛」以西溪招隐写归隐之地,以共一廛写同隐之约。

总体评价
此诗写与故人同游西湖,同游之趣与归隐之约交织,以携鹤伴鸥写归隐之志,格调清雅旷达。

相关诗词