褒斜

清 · 顾印愚

译文

山错褒斜斗穴争,谷阴风栗雪岩明。

山峦交错褒斜谷中洞穴争斗般险峻,山谷背阴处寒风凛冽雪覆岩石分外明亮。

马前冻树矜严色,冰下微澌苦喑声。

马前的冻树显出凛然严整的姿色,冰层下的细流发出沉闷喑哑的水声。

孟德霸才空论险,子真隐处漫逃名。

曹操的霸主之才空谈地势险要,郑子真的隐居之处徒然逃避名利。

攀飞未拟愁猿鸟,直上青天倚剑行。

攀登飞越不必担忧猿猴飞鸟的愁困,径直登上青天凭剑而行。

赏析

题解
此诗褒斜,写褒斜道之险与怀古之思。从山错褒斜斗穴争写起,经谷阴风栗雪岩明,到马前冻树矜严色冰下微澌苦喑声,到孟德霸才空论险子真隐处漫逃名,到攀飞未拟愁猿鸟直上青天倚剑行,写褒斜道之险与登临之壮。

逐句解读
「山错褒斜斗穴争,谷阴风栗雪岩明」写山错褒斜斗穴争,谷阴风栗雪岩明。

「马前冻树矜严色,冰下微澌苦喑声」写马前冻树矜严色,冰下微澌苦喑声。

「孟德霸才空论险,子真隐处漫逃名」写孟德霸才空论险,子真隐处漫逃名。

「攀飞未拟愁猿鸟,直上青天倚剑行」写攀飞未拟愁猿鸟,直上青天倚剑行。

艺术手法
「马前冻树矜严色,冰下微澌苦喑声」以冻树矜严色写寒之肃,以冰下微澌苦喑声写冰之暗流。

「孟德霸才空论险」以孟德空论险写霸才之虚。

「直上青天倚剑行」以直上青天倚剑行写登临之壮。

总体评价
此诗写褒斜道之险与登临之壮,险与壮交织,以冻树微澌写寒险,以孟德空论险写霸才之虚,以倚剑行写登临之壮,格调雄壮。

相关诗词