宝鸡

清 · 顾印愚

译文

出险行人雪满衣,渭滨稍喜见晴晖。

走出险境的行人身上落满了雪花,在渭水之滨稍感欣慰看到了晴日的阳光。

金牛道上盘蛇远,陈宝祠前野雉飞。

金牛道上蜿蜒曲折的道路延伸向远方,陈宝祠前野鸡振翅飞起。

梦猎车还钓矶寂,骑鲸仙去酒楼非。

梦中出猎的车驾已经归来,钓鱼矶一片寂寥,骑鲸的仙人已经远去,酒楼也已面目全非。

山城荒落空怀古,野柝萧寥月叩扉。

山城荒凉衰落,徒然怀念古时,野外巡夜的梆声萧瑟冷清,月光如叩打着门扉。

赏析

题解
此诗写出蜀入陕之感。出险行人雪满衣渭滨稍喜见晴晖,写出蜀之险。金牛道上盘蛇远陈宝祠前野雉飞,写金牛道与陈宝祠。梦猎车还钓矶寂骑鲸仙去酒楼非,写昔人之去。山城荒落空怀古野柝萧寥月叩扉,写山城之荒。

逐句解读
「出险行人雪满衣,渭滨稍喜见晴晖」——出了险境行人的衣裳上落满了雪,到了渭水之滨稍喜见到晴晖。

「金牛道上盘蛇远,陈宝祠前野雉飞」——金牛道上盘蛇之路远去,陈宝祠前野鸡飞起。

「梦猎车还钓矶寂,骑鲸仙去酒楼非」——梦中的猎车归还钓矶已寂,骑鲸仙人已去酒楼也已不是旧样。

「山城荒落空怀古,野柝萧寥月叩扉」——山城荒凉空自怀古,野柝萧寥月光叩着门扉。

艺术手法
金牛道写蜀道之险。陈宝祠用秦文公获若石于陈仓之典写古迹。骑鲸仙去用李白骑鲸之典写谪仙之逝。野柝萧寥月叩扉写荒城之寂。

总体评价
此诗以出蜀入陕写行路之艰与怀古之思,从雪满衣到金牛道到骑鲸仙去到月叩扉,格调苍凉而深沉。

相关诗词