玉烛新 咏白海棠,用周清真韵。社中课题

清 · 顾太清

译文

初晴新雨后。

雨后刚刚放晴。

乍洗褪胭脂,缟衣妆就。

仿佛刚刚洗去胭脂,换上了一身素白衣裳的妆容。

东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏。

倦倚在东风中,憨态可掬,全然不顾更漏已敲到残尽。

嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候。

微寒的天气里,正是安稳沉睡的乌衣巷黄昏时分。

深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖。

深夜寂静,银烛高燃,淡淡幽香暗暗侵入衣襟袖口。

盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否。

盈盈一点芳心,占去了多少春光,试问你可知晓。

红妆莫斗。

不要与红妆争艳。

谁得似、净骨天然清瘦。

谁能像你这般,天然一副清净清瘦的骨骼。

神娟韵秀。

神态娟丽韵致秀美。

雅称个、花仙为首。

雅致地称得上花仙之首。

还要倩、流水高山,花前慢奏。

还要请那流水高山般的知音,在花前缓缓弹奏一曲。

赏析

题解
此词为《玉烛新》调,咏白海棠,用周清真韵,社中课题。词写白海棠的清雅——初晴新雨后,是雨后;乍洗褪胭脂缟衣妆就,是白海棠如洗褪胭脂换上素衣;东风倦倚憨憨态不管敲残更漏,是海棠的憨态;嫩寒天气正睡稳乌衣时候,是海棠的睡态;深夜静银烛高烧微香暗侵襟袖,是烛下暗香。下阕写对白海棠的怜惜——盈盈一点芳心占多少春光问卿知否,是问春光;红妆莫斗谁得似净骨天然清瘦,是天然清瘦胜过红妆;神娟韵秀雅称个花仙为首,是称其为花仙之首;还要倩流水高山花前慢奏,是最雅的收束——请流水高山在花前慢奏琴曲。全词以咏物写清雅之美,格调清绝。

逐句解读
「初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就」——初晴新雨之后。乍然洗褪了胭脂,缟衣妆成。写白海棠如洗褪胭脂换上素衣。

「东风倦倚,憨憨态、不管敲残更漏」——东风倦倚,憨憨之态,不管敲残了更漏。写海棠的憨态。

「嫩寒天气,正睡稳、乌衣时候」——嫩寒天气,正睡稳乌衣时候。写海棠的睡态。

「深夜静、银烛高烧,微香暗侵襟袖」——深夜静寂,银烛高烧,微香暗暗侵上襟袖。写烛下暗香。

「盈盈一点芳心,占多少春光,问卿知否」——盈盈一点芳心,占了多少春光,问你知否。写问春光。

「红妆莫斗。谁得似、净骨天然清瘦」——红妆莫来争斗。谁得似这净骨天然的清瘦。写天然清瘦胜过红妆。

「神娟韵秀。雅称个、花仙为首」——神娟韵秀。雅称得上花仙之首。写称其为花仙之首。

「还要倩、流水高山,花前慢奏」——还要请流水高山,在花前慢慢奏琴。写以琴曲伴花。

艺术手法
一、以人写花。洗褪胭脂缟衣妆就、憨憨态、睡稳,白海棠皆如美人。二、清瘦之美。净骨天然清瘦,以清瘦写白海棠的独特之美,反拨红妆之俗。三、琴花相伴。流水高山花前慢奏,以琴曲写赏花之雅。四、结句极雅。花前慢奏,以琴声伴花,雅到极致。

总体评价
此词咏白海棠,"谁得似净骨天然清瘦"是全词最有品格的一句——天然清瘦胜过红妆,这是白海棠的独特之美,也是词人的审美追求。而"还要倩流水高山花前慢奏"则请琴曲伴花,雅到极致。全词格调清绝,有史湘云咏白海棠的清绝风韵。

相关诗词