游孔水用吴郡卢襄石刻诗韵

清 · 顾太清

译文

溪去山楼凡七里,平坦不烦折屐齿。

溪水距离山楼共七里路,道路平坦不用折损屐齿。

下有泉源上石堂,万佛妙相参差倚。

下面有泉源上面有石堂,万尊佛像妙相参差相依。

青苔互古不见日,森森浓绿疑无始。

青苔从古至今不见日光,森森浓绿让人怀疑没有开端。

龙泉古壁何年失,虎尾春冰岂可履。

龙泉古壁不知何年遗失,虎尾春冰般危险岂可践踏。

夕阴水鸟上渔梁,倒映山容碧滩陊。

暮色中水鸟飞上渔梁,倒映的山容映在碧绿的滩地上。

人生行乐须及时,花外光阴去如矢。

人生行乐必须及时,花外的时光流逝如箭。

开元残碑嵌绝壁,幸得庐襄刻诗纪。

开元年间的残碑嵌在绝壁上,幸而有卢襄刻诗记载。

出山一路又看山,二水合流成漫水。

出山一路又看山景,两条水合流成为漫水。

马耳东风拂面香,鸳鸯属玉惊人起。

马耳山旁东风拂面带着花香,鸳鸯和属玉鸟被惊起。

归涂借问今何时,梨花桃花才结子。

归途中借问如今是什么时节,梨花桃花才刚结出果实。

渺渺春波万古閒,悠悠天地长如此。

渺渺春波万古悠闲,悠悠天地长久如此。

偕隐何辞挽鹿车,云水遨游胜朝市。

一同隐居何辞挽拉鹿车,云水间遨游胜过朝堂市井。

赏析

题解
此诗为顾太清游万佛堂之作。溪流离开山楼共计七里,平坦不用折损屐齿。下有泉源上有石堂,万佛妙相参差相依。青苔互古不见日光,森森浓绿疑无起始。龙泉古壁何年丢失,虎尾春冰岂可践履。夕阴之中水鸟飞上渔梁,倒映山容碧滩低垂。人生行乐须及时,花外光阴去如飞矢。开元残碑嵌在绝壁,幸得庐襄刻诗纪载。出山一路又看山,二水合流成为漫水。马耳东风拂面生香,鸳鸯属玉惊动人起。归途借问今日何时,梨花桃花才刚结子。渺渺春波万古悠闲,悠悠天地长此如此。偕隐何辞挽鹿车,云水遨游胜过朝市。

逐句解读
「溪去山楼凡七里,平坦不烦折屐齿」——溪流离山楼七里,平坦不烦折屐齿。

「下有泉源上石堂,万佛妙相参差倚」——下有泉源上有石堂,万佛妙相参差相依。

「青苔互古不见日,森森浓绿疑无始」——青苔互古不见日光,森森浓绿疑无始。

「龙泉古壁何年失,虎尾春冰岂可履」——龙泉古壁何年丢失,虎尾春冰岂可践履。

「夕阴水鸟上渔梁,倒映山容碧滩陊」——夕阴水鸟上渔梁,倒映山容碧滩低垂。

「人生行乐须及时,花外光阴去如矢」——人生行乐须及时,花外光阴如矢而去。

「开元残碑嵌绝壁,幸得庐襄刻诗纪」——开元残碑嵌在绝壁,幸得庐襄刻诗纪载。

「出山一路又看山,二水合流成漫水」——出山一路又看山,二水合流成漫水。

「马耳东风拂面香,鸳鸯属玉惊人起」——马耳东风拂面生香,鸳鸯属玉惊动人起。

「归涂借问今何时,梨花桃花才结子」——归途借问今日何时,梨花桃花才结子。

「渺渺春波万古閒,悠悠天地长如此」——渺渺春波万古悠闲,悠悠天地长此如此。

「偕隐何辞挽鹿车,云水遨游胜朝市」——偕隐何辞挽鹿车,云水遨游胜过朝市。

艺术手法
全诗以游记为主题,"青苔互古不见日森森浓绿疑无始"以浓绿写幽深,"虎尾春冰岂可履"用尚书记虎尾蹈春冰之险,"挽鹿车"用列女传鲍宣妻共挽鹿车之典写偕隐之乐。

总体评价

相关诗词