阳台路 赋得“手倦抛书午梦长”,效柳耆卿体,并次其韵

清 · 顾太清

译文

未天晚。耐困人昼永,诗书抛乱。

天还未晚。耐不住白天漫长令人困倦,诗书被随手丢乱。

掩纱厨、隐几南窗,神逐水沉香远。

掩上纱帐,靠着南窗的几案,心神随着水沉香飘向远方。

莲漏丁丁,一枕梦游,柳憨花暖。

莲花漏滴答作响,枕上一梦神游,梦里柳枝娇柔花儿温暖。

曾经惯。旧路儿、桃源前度人散。

曾经习以为常。那条旧路上,前番桃源中人已散去。

怅望碧溪流水,好梦醒、难抬倦眼。

怅然望着碧溪流水,好梦醒来,倦眼难抬。

细思量处,又惹下、暗愁无限。

细细思量之间,又惹出无限暗愁。

人何在、风裳水佩,剩有绿阴幽馆。

人在何处?那风为裳水为佩的仙子已不见,只剩下绿阴笼罩的幽静馆舍。

无端鸟语惊回,从何消遗。

无端被鸟鸣声惊醒,不知从何处排遣这惆怅。

赏析

题解
此词为阳台路赋得"手倦抛书午梦长",写午梦。上阕以"耐困人昼永,诗书抛乱"写昼长书倦,以"掩纱厨、隐几南窗,神逐水沉香远"写梦入,以"莲漏丁丁,一枕梦游,柳憨花暖"写梦中之景;下阕以"怅望碧溪流水,好梦醒、难抬倦眼"写梦醒,以"细思量处,又惹下、暗愁无限"写梦醒之愁,以"人何在、风裳水佩,剩有绿阴幽馆"写人不在,以"无端鸟语惊回,从何消遣"写鸟惊梦醒。

逐句解读
「未天晚。耐困人昼永,诗书抛乱」——未天晚。耐困人昼永,诗书抛乱。

「掩纱厨、隐几南窗,神逐水沉香远」——掩纱厨隐几南窗,神逐水沉香远。

「莲漏丁丁,一枕梦游,柳憨花暖」——莲漏丁丁,一枕梦游,柳憨花暖。

「曾经惯。旧路儿、桃源前度人散」——曾经惯。旧路儿桃源前度人散。

「怅望碧溪流水,好梦醒、难抬倦眼」——怅望碧溪流水,好梦醒难抬倦眼。

「细思量处,又惹下、暗愁无限」——细思量处,又惹下暗愁无限。

「人何在、风裳水佩,剩有绿阴幽馆」——人何在风裳水佩,剩有绿阴幽馆。

「无端鸟语惊回,从何消遣」——无端鸟语惊回,从何消遣。

艺术手法
一、「神逐水沉香远」以"逐"写梦随香远。二、「柳憨花暖」以"憨""暖"写梦中之春。三、「旧路儿、桃源前度人散」以桃源写梦中之境。四、「风裳水佩」以风裳水佩写梦中人之仙。

总体评价
此词午梦,以梦写愁。

「人何在、风裳水佩,剩有绿阴幽馆」以人不在写梦醒之空,最为怅惘。

相关诗词