西子妆 三月十三,邀余季瑛、吴孟芬、钱伯芳、陈素安诸姊妹小集红雨轩看海棠,用吴梦窗韵。

清 · 顾太清

译文

风信几番,半春过了,绛雪吹成香雾。

风信已经来了几番,半个春天已经过去,海棠花如绛色雪花被吹成一片香雾。

待看草色入帘青,敞疏窗、小轩花坞。

待看到草色映入窗帘一片青翠,敞开疏窗、小轩面对花坞。

东风慢舞。

东风缓缓起舞。

更分付、留春且住。

更要嘱咐,请春天暂且停留。

愿年年,到花开时候,良朋如许。

愿年年花开之时,都有如此良朋相伴。

休轻误。

切莫轻易错过。

有限韶华,不许匆匆去。

有限的美好春光,不许它匆匆离去。

蓬门花径为君开,隔春阴、海棠盈树。

寒门花径为你们敞开,隔着春天的阴云、海棠花开满了树。

拈题索句。

拈取诗题寻觅佳句。

莫辜负、阳春同赋。

莫辜负了这阳春美景共同赋诗。

最关心、万点禁风薯雨。

最挂心的,是那万千花朵能否禁得住风雨。

赏析

题解
此词为西子妆,邀诸姊妹小集红雨轩看海棠。词以风信几番半春过了绛雪吹成香雾写春之半,以东风慢舞更分付留春且住写留春之愿,以最关心万点禁风薯雨写惜花之心,寄寓了对海棠的怜惜。

逐句解读
「风信几番,半春过了,绛雪吹成香雾」——风信几番半春过了,绛雪吹成香雾。

「待看草色入帘青,敞疏窗、小轩花坞」——待看草色入帘青,敞疏窗小轩花坞。

「东风慢舞」——东风慢舞。

「更分付、留春且住」——更分付留春且住。

「愿年年,到花开时候,良朋如许」——愿年年到花开时候,良朋如许。

「休轻误」——休轻误。

「有限韶华,不许匆匆去」——有限韶华,不许匆匆去。

「蓬门花径为君开,隔春阴、海棠盈树」——蓬门花径为君开,隔春阴海棠盈树。

「拈题索句」——拈题索句。

「莫辜负、阳春同赋」——莫辜负阳春同赋。

「最关心、万点禁风薯雨」——最关心万点禁风薯雨。

艺术手法
全词以看海棠写惜春。

「绛雪吹成香雾」以绛雪香雾写花——绛雪吹成香雾,写花之盛。

「更分付留春且住」以留春写惜——更分付留春且住,写惜之切。

「有限韶华不许匆匆去」以不许匆匆写惜——有限韶华不许匆匆去,写惜之深。

「蓬门花径为君开」以蓬门花径写友——蓬门花径为君开,写友之诚。

总体评价
此词为看海棠词中的佳作,以海棠写惜春。

「最关心万点禁风薯雨」一句写惜花之心,最为深切。

相关诗词