台城路 六月廿六,云姜招游尺五庄看荷花。是日许金桥郎席题词,遂用其韵

清 · 顾太清

译文

去天尺五韦邪杜,休疑旧梨花店。

离天只有尺五的韦杜两家,不要怀疑这就是旧日的梨花店。

蛛网纱窗,草迷幽径,破板红桥谁换。

蛛网挂满纱窗,荒草遮掩幽径,破损的红板桥有谁来更换。

池莲向暖。

池塘里的荷花迎着暖阳开放。

听一片蝉声,绿阴不断。

听到一片蝉鸣声,绿荫绵延不断。

点水蜻蜓,飞来又去绕花满。

点水的蜻蜓,飞来飞去绕着荷花满池。

登山临水寄兴,叹茫茫千古,多少恩怨。

登山临水寄托情怀,感叹千古茫茫,有多少恩怨情仇。

老树婆娑,回阑曲折,笔墨频挥虚馆。

老树婆娑起舞,回廊曲折蜿蜒,在空旷的馆舍中频频挥笔。

遥山在眼。

远山尽在眼前。

认南谷高峰,西南数遍。

辨认南谷的高峰,向西南方向一一数过。

归骑匆匆,夕阳天又晚。

骑马匆匆归去,夕阳西下天色已晚。

赏析

题解
此词为台城路,游尺五庄看荷花。词以去天尺五韦邪杜休疑旧梨花店写庄之名,以池莲向暖听一片蝉声绿阴不断写荷之景,以登山临水寄兴叹茫茫千古多少恩怨写登之兴,寄寓了对尺五庄看荷的欣赏。

逐句解读
「去天尺五韦邪杜,休疑旧梨花店」——去天尺五韦邪杜,休疑旧梨花店。

「蛛网纱窗,草迷幽径,破板红桥谁换」——蛛网纱窗草迷幽径,破板红桥谁换。

「池莲向暖」——池莲向暖。

「听一片蝉声,绿阴不断」——听一片蝉声,绿阴不断。

「点水蜻蜓,飞来又去绕花满」——点水蜻蜓,飞来又去绕花满。

「登山临水寄兴,叹茫茫千古,多少恩怨」——登山临水寄兴,叹茫茫千古多少恩怨。

「老树婆娑,回阑曲折,笔墨频挥虚馆」——老树婆娑回阑曲折,笔墨频挥虚馆。

「遥山在眼」——遥山在眼。

「认南谷高峰,西南数遍」——认南谷高峰,西南数遍。

「归骑匆匆,夕阳天又晚」——归骑匆匆,夕阳天又晚。

艺术手法
全词以看荷写兴。

「池莲向暖」以向暖写荷——池莲向暖,写荷之暖。

「点水蜻蜓飞来又去绕花满」以蜻蜓写荷——点水蜻蜓飞来又去绕花满,写荷之动。

「登山临水寄兴叹茫茫千古」以千古写远——登山临水寄兴叹茫茫千古,写兴之远。

「归骑匆匆夕阳天又晚」以匆匆夕阳写归——归骑匆匆夕阳天又晚,写归之匆。

总体评价
此词为看荷词中的佳作,以荷写兴。

「登山临水寄兴,叹茫茫千古,多少恩怨」一句写兴之远,最为旷达。

相关诗词