寿楼春 送春

清 · 顾太清

译文

吁嗟乎春归。奈匆匆不住,轻送芳菲。

唉,春天归去了。奈何它匆匆不停留,轻易地送走了芬芳的花草。

几处园林池馆,落红霏霏。

好几处园林池馆之中,落花纷纷飘零如雨。

无意绪,裁春衣。想去年、百花开时。

没有心情,去裁制春衣。想起去年百花开的时候。

记剪烛山楼,看花古寺,回首梦依稀。

还记得在山楼中剪烛夜话,在古寺里赏花,回首往事如同梦境般依稀模糊。

谁能禁,东风吹。倚栏干几曲,心与时违。

谁能够阻止,东风的吹拂。倚靠在曲折的栏杆上,心情与这春光时节相违背。

又是杨花糁径,海棠垂丝。

又是杨花散落铺满小路,海棠花低垂着丝状花梗。

春已去,人如斯。更那堪、幽思空悲。

春天已经离去,人也如此憔悴。更哪堪,幽深的思绪徒然悲伤。

对芳草深庭,帘拢未垂双燕飞。

面对着芳草深深的庭院,帘幕尚未垂下,一双燕子飞过。

赏析

题解
此词为寿楼春,送春。词以吁嗟乎春归奈匆匆不住轻送芳菲写春之归,以几处园林池馆落红霏霏写春之逝,以春已去人如斯更那堪幽思空悲写悲之深,寄寓了对送春的感慨。

逐句解读
「吁嗟乎春归」——吁嗟乎春归。

「奈匆匆不住,轻送芳菲」——奈匆匆不住,轻送芳菲。

「几处园林池馆,落红霏霏」——几处园林池馆,落红霏霏。

「无意绪,裁春衣」——无意绪裁春衣。

「想去年、百花开时」——想去年百花开时。

「记剪烛山楼,看花古寺,回首梦依稀」——记剪烛山楼看花古寺,回首梦依稀。

「谁能禁,东风吹」——谁能禁东风吹。

「倚栏干几曲,心与时违」——倚栏干几曲,心与时违。

「又是杨花糁径,海棠垂丝」——又是杨花糁径,海棠垂丝。

「春已去,人如斯」——春已去人如斯。

「更那堪、幽思空悲」——更那堪幽思空悲。

「对芳草深庭,帘拢未垂双燕飞」——对芳草深庭,帘拢未垂双燕飞。

艺术手法
全词以送春写悲。

「奈匆匆不住轻送芳菲」以匆匆写归——奈匆匆不住轻送芳菲,写归之速。

「几处园林池馆落红霏霏」以落红霏霏写逝——几处园林池馆落红霏霏,写春之逝。

「又是杨花糁径海棠垂丝」以杨花海棠写春——又是杨花糁径海棠垂丝,写春之残。

「春已去人如斯」以人如斯写悲——春已去人如斯,写悲之深。

总体评价
此词为送春词中的佳作,以送春写悲。

「春已去,人如斯」一句写悲之深,最为沉痛。

相关诗词