凄凉犯 络纬

清 · 顾太清

译文

梧桐落了层层叶,碧云暗度秋老。

梧桐树落下了层层叠叠的叶子,碧云悄悄飘过秋天已深。

八尺龙须,半帘月影,乍凉多少。

八尺长的龙须席上,半帘月影映照,忽然凉了多少。

今年特早。催满院、虫声又搅。

今年格外早。催得满院子虫声又搅扰起来。

井阑边、絮絮叨叨,也似向人恼。

井栏边,絮絮叨叨地叫着,也像是在恼人。

鼓翼瓜棚上,饮露餐花,自能常饱。

在瓜棚上振翅鸣叫,饮露水吃花瓣,自然能够常常吃饱。

丝笼慢贮,挂房栊、最宜深悄。

用丝笼慢慢蓄养,挂在窗棂上,最适宜深静的夜晚。

不为哀音,也容易、秋衾梦觉。

纵然不是悲哀的声音,也容易让人从秋夜的被子中惊醒。

隔疏窗、拌共夜雨,听到晓。

隔着稀疏的窗户,伴着夜雨,一直听到天明。

赏析

题解
此词为凄凉犯,咏络纬。词以梧桐落了层层叶碧云暗度秋老写秋之老,以井阑边絮絮叨叨也似向人恼写虫之声,以为不为哀音也容易秋衾梦觉写虫之觉,寄寓了对络纬的感慨。

逐句解读
「梧桐落了层层叶,碧云暗度秋老」——梧桐落了层层叶,碧云暗度秋老。

「八尺龙须,半帘月影,乍凉多少」——八尺龙须半帘月影,乍凉多少。

「今年特早」——今年特早。

「催满院、虫声又搅」——催满院虫声又搅。

「井阑边、絮絮叨叨,也似向人恼」——井阑边絮絮叨叨,也似向人恼。

「鼓翼瓜棚上,饮露餐花,自能常饱」——鼓翼瓜棚上,饮露餐花自能常饱。

「丝笼慢贮,挂房栊、最宜深悄」——丝笼慢贮,挂房栊最宜深悄。

「不为哀音,也容易、秋衾梦觉」——不为哀音,也容易秋衾梦觉。

「隔疏窗、拌共夜雨,听到晓」——隔疏窗拌共夜雨,听到晓。

艺术手法
全词以络纬写秋。

「梧桐落了层层叶」以层层叶写秋——梧桐落了层层叶,写秋之深。

「井阑边絮絮叨叨也似向人恼」以絮絮叨叨写声——井阑边絮絮叨叨也似向人恼,写虫之声。

「饮露餐花自能常饱」以饮露餐花写虫——饮露餐花自能常饱,写虫之性。

「不为哀音也容易秋衾梦觉」以哀音写虫——不为哀音也容易秋衾梦觉,写虫之声。

总体评价
此词为咏虫词中的佳作,以络纬写秋。

「不为哀音,也容易秋衾梦觉」一句写虫之声,最为细腻。

相关诗词