念奴娇 木香花

清 · 顾太清

译文

柔条细叶,爱微风吹起,一棚香雾。

柔软的枝条细嫩的叶子,喜爱微风吹起,化作一棚香雾。

剪到牡丹春已尽,又把春光钩住。

剪到牡丹时春天已经结束,却又把春光钩留住。

琐碎繁英,零星小朵,枝上摇清露。

细碎繁密的花朵,零星小巧的花苞,枝头摇曳着清露。

飞琼何事,羽衣似斗轻絮。

飞琼仙子为何事,穿着羽衣好似与轻絮比斗。

昨夜入梦香清,晓来香已透,碧窗朱户。

昨夜入梦时清香幽幽,拂晓时花香已渗透了碧窗朱户。

蝶浪蜂憨无检束,绕遍深丛处处。

蝴蝶浪游蜜蜂憨态无拘无束,绕遍深丛到处飞舞。

璎珞垂珠,绿云蔽日,谁忍攀条去。

璎珞般垂着珠串,绿云般遮蔽日光,谁忍心攀折花枝离去。

来年春日,愿教香雪盈树。

来年春日,愿让香雪般的花开满枝头。

赏析

题解
此词为《念奴娇》调,咏木香花。词写木香花的繁盛与香雾——柔条细叶爱微风吹起一棚香雾,是最美的起笔——一棚香雾;剪到牡丹春已尽又把春光钩住,是木香留住春光;琐碎繁英零星小朵枝上摇清露,是花上清露;飞琼何事羽衣似斗轻絮,是花如飞琼。下阕写木香花的香气——昨夜入梦香清晓来香已透碧窗朱户,是香透窗户;蝶浪蜂憨无检束绕遍深丛处处,是蜂蝶无拘;璎珞垂珠绿云蔽日谁忍攀条去,是花如璎珞;来年春日愿教香雪盈树,是最温暖的期许——愿来年香雪盈树。全词以咏物写春光之美,格调明丽。

逐句解读
「柔条细叶,爱微风吹起,一棚香雾」——柔条细叶,爱微风吹起一棚香雾。写最美的起笔。

「剪到牡丹春已尽,又把春光钩住」——牡丹已尽春已尽,木香又把春光钩住。写木香留住春光。

「琐碎繁英,零星小朵,枝上摇清露」——琐碎繁英,零星小朵,枝上摇动清露。写花上清露。

「飞琼何事,羽衣似斗轻絮」——飞琼何事,羽衣似斗轻絮。写花如飞琼。

「昨夜入梦香清,晓来香已透,碧窗朱户」——昨夜入梦香清,晓来香已透过碧窗朱户。写香透窗户。

「蝶浪蜂憨无检束,绕遍深丛处处」——蝶浪蜂憨无检束,绕遍深丛处处。写蜂蝶无拘。

「璎珞垂珠,绿云蔽日,谁忍攀条去」——璎珞垂珠,绿云蔽日,谁忍攀条而去。写花如璎珞。

「来年春日,愿教香雪盈树」——来年春日,愿教香雪盈满枝头。写最温暖的期许。

艺术手法
一、以雾写香。一棚香雾,以雾的弥散写香的弥漫,视觉与嗅觉交融。二、留住春光。牡丹已尽春已尽,木香又把春光钩住,是词中最妙的构思。三、拟人手法。蝶浪蜂憨,蜂蝶皆拟人化。四、结句温暖。愿教香雪盈树,以香雪盈树的期许写对美好事物的珍惜。

总体评价
此词咏木香花,"爱微风吹起一棚香雾"是全词最美的起笔——微风吹起一棚香雾,视觉与嗅觉交融,是最动人的感官体验。而"剪到牡丹春已尽又把春光钩住"则以木香留住春光,是最妙的构思。全词格调明丽,有苏轼咏花词的明快。

相关诗词