木兰花慢 和张孝祥《于湖诃》

清 · 顾太清

译文

天高风露冷,念仙子、倚琼楼。

天高空阔风露清冷,想念仙子正倚靠着琼楼。

问云窗雾阁,朱栏翠幔,好景谁收。

试问那云窗雾阁、朱栏翠幔,好风景有谁来赏收。

玉箫歇,霓裳散,恨宝奁空掩暗增忧。

玉箫声已歇,霓裳舞已散,恨那宝镜妆奁空掩,暗自增添忧愁。

照影自临清浅,满身花影同流。

自临清浅水边照影,满身花影随水一同流去。

疏钟霜杵韵悠悠。

疏落的钟声和霜天的捣衣声韵律悠悠。

柏叶炷香篝。

柏叶在香篝中燃起轻烟。

记草色连天,花光似雾,历历前游。

记得那草色连绵到天际,花光如雾似幻,往日游历历历在目。

逍遥身心物外,渺沧波、流尽古今愁。

逍遥于物外身心自在,望渺渺沧波流尽古今的愁绪。

独立莲花峰顶,下看九点齐州。

独自立于莲花峰顶,俯瞰天下九州如同九点烟尘。

赏析

题解
此词为《木兰花慢》调,和张孝祥《于湖词》。词写登高望远的超然——天高风露冷念仙子倚琼楼,是高楼仙子;问云窗雾阁朱栏翠幔好景谁收,是好景无人收;玉箫歇霓裳散恨宝奁空掩暗增忧,是乐散忧来;照影自临清浅满身花影同流,是最美的一句——自临清浅照影,满身花影与流水同流。下阕写远游——疏钟霜杵韵悠悠,是钟声与杵声;柏叶炷香篝,是焚香;记草色连天花光似雾历历前游,是前游历历;逍遥身心物外渺沧波流尽古今愁,是物外逍遥;独立莲花峰顶下看九点齐州,是最壮阔的收束——独立莲花峰顶俯瞰九州。全词以登高写道家的超然,格调清旷。

逐句解读
「天高风露冷,念仙子、倚琼楼」——天高风露冷,念仙子倚着琼楼。写高楼仙子。

「问云窗雾阁,朱栏翠幔,好景谁收」——问云窗雾阁、朱栏翠幔,好景谁来收。写好景无人收。

「玉箫歇,霓裳散,恨宝奁空掩暗增忧」——玉箫歇,霓裳散,恨宝奁空掩暗增忧愁。写乐散忧来。

「照影自临清浅,满身花影同流」——照影自临清浅之水,满身花影与流水同流。写自照花影。

「疏钟霜杵韵悠悠。柏叶炷香篝」——疏钟霜杵声韵悠悠。柏叶炷在香篝之中。写钟声杵声与焚香。

「记草色连天,花光似雾,历历前游」——记草色连天,花光似雾,历历前游如在眼前。写前游历历。

「逍遥身心物外,渺沧波、流尽古今愁」——逍遥身心于物外,渺渺沧波流尽古今之愁。写物外逍遥。

「独立莲花峰顶,下看九点齐州」——独立莲花峰顶,下看九点齐州。写最壮阔的收束。

艺术手法
一、仙家意象。琼楼、云窗雾阁、霓裳、莲花峰,仙家意象层叠。二、细节与壮阔。照影花影与九点齐州,微观与宏观对比。三、声香交融。疏钟霜杵与柏叶炷香,声与香交融。四、结句壮阔。独立莲花峰顶下看九点齐州,以最高处写最广大的视野,力重千钧。

总体评价
此词和张孝祥,"照影自临清浅满身花影同流"是全词最美的一句——自临清浅照影,满身花影与流水同流,人与花与水融为一体。而"独立莲花峰顶下看九点齐州"则以最壮阔的收束写出道家的超然——独立峰顶俯瞰九州,古今之愁尽在脚下。全词格调清旷,有张孝祥登高词的壮阔。

相关诗词