迷神引 题徐廷昆画

清 · 顾太清

译文

叠叠银涛翻雪浪。黯黯冷云飞涨。

层层银涛翻卷着雪白的浪花。暗淡的冷云翻飞上涨。

垂藤古木,石壁高无量。

垂挂着藤蔓的古木,石壁高不可测。

望蓬莱,三山远,长风荡。

望向蓬莱,三座仙山遥远,长风激荡。

日月双丸小,来复往。

日月如同两颗小弹丸,往复运转。

天地渺无涯,窈空旷。

天地渺茫无边无际,深远而空旷。

忽有仙舟,一叶乘波放。

忽然有一叶仙舟,乘风破浪而来。

看鬓眉纤,霞裾敞。

看她鬓发眉目纤细,霞色裙裾敞开。

满盘花果,玉瓶贮,蒲桃酿。

满盘的花果,玉瓶中盛着,葡萄美酒。

是广寒宫,霓裳舞,月中样。

那是广寒宫中,霓裳羽衣舞,月宫中的模样。

白兔守筠笼,随竹舫。

白兔守着竹笼,随竹舫而行。

猿子采蟠桃,亲呈上。

猿猴采摘蟠桃,亲自呈献上来。

赏析

题解
此词为《迷神引》调,题徐廷昆画。词写画中仙境——叠叠银涛翻雪浪,是海浪;黯黯冷云飞涨,是云;垂藤古木石壁高无量,是悬崖;望蓬莱三山远长风荡,是远望蓬莱;日月双丸小米复往,是天体运行;天地渺无涯窈空旷,是天地之广。下阕写仙舟——忽有仙舟一叶乘波放,是仙舟;看鬓眉纤霞裾敞,是仙人;满盘花果玉瓶贮蒲桃酿,是仙家饮食;是广寒宫霓裳舞月中样,是月宫;白兔守筠笼随竹舫,是白兔;猿子采蟠桃亲呈上,是猿子献桃。全词以题画写仙境,格调奇幻。

逐句解读
「叠叠银涛翻雪浪。黯黯冷云飞涨」——叠叠银涛翻起雪浪。黯黯冷云飞涨。写海浪与云。

「垂藤古木,石壁高无量」——垂藤古木,石壁高不可量。写悬崖峭壁。

「望蓬莱,三山远,长风荡」——望蓬莱,三山远,长风飘荡。写远望蓬莱仙山。

「日月双丸小,来复往。天地渺无涯,窈空旷」——日月如双丸之小,来来往往。天地渺无涯际,深远空旷。写天体与天地之广。

「忽有仙舟,一叶乘波放」——忽有仙舟,一叶乘波放流。写仙舟出现。

「看鬓眉纤,霞裾敞」——看鬓眉纤细,霞裾敞开。写仙人。

「满盘花果,玉瓶贮,蒲桃酿」——满盘花果,玉瓶贮着,蒲桃美酒。写仙家饮食。

「是广寒宫,霓裳舞,月中样」——是广寒宫中,霓裳起舞,月中的模样。写月宫。

「白兔守筠笼,随竹舫」——白兔守着筠笼,随竹舫而行。写白兔。

「猿子采蟠桃,亲呈上」——猿子采了蟠桃,亲自呈上。写猿子献桃。

艺术手法
一、画面感极强。词即是画的文字版,银涛、雪浪、冷云、石壁、仙舟、仙人,层次分明。二、从大景到细节。先写海天之大,再写仙舟仙人之微,由大到小。三、仙家意象。蓬莱、广寒、霓裳、蟠桃、白兔,仙家意象层叠。四、结句趣味。猿子采蟠桃亲呈上,以灵猿献桃写仙境的趣味。

总体评价
此词题画,"日月双丸小米复往天地渺无涯窈空旷"是全词最有气象的一句——日月如双丸般微小来来往往,天地渺无涯际深远空旷,这是画中最壮阔的景象。而"猿子采蟠桃亲呈上"则以灵趣收束。全词格调奇幻,写出了画中仙境的壮阔与趣味。

相关诗词