满庭芳 瘗鬟铭

清 · 顾太清

译文

璧月常亏,彩云易散,惜哉况我痴情。

如璧的月亮常常残缺,如彩的云朵容易消散,可惜啊何况我如此痴情。

天乎何意,尤物太精灵。

天啊是什么意思,这美好的事物太过精灵可爱。

犹记憨憨样子,尚依稀、耳畔金铃。

还记得那憨态可掬的样子,还依稀记得耳畔的金铃声响。

妆台侧,衔脂弄粉,难忘小芳名。

在梳妆台旁,含脂弄粉,难忘她的小名。

罡风。吹短劫,优昙才见,一霎飘零。

罡风吹来,短暂的劫难,优昙花才刚出现,一刹那便飘零了。

费主人老泪,啼雨难晴。

耗尽了主人的老泪,啼哭如雨难以放晴。

怕向垂杨楼下,伤心处、芳草青青。

害怕走向垂杨下的楼阁,那伤心之处,芳草青青。

栏干角,一抔黄土,记取瘗鬟铭。

在栏杆角落,一抔黄土,铭记这瘗鬟之铭。

赏析

题解
此词为满庭芳,瘗鬟铭。词以璧月常亏彩云易散惜哉况我痴情写惜之情,以犹记憨憨样子尚依稀耳畔金铃写忆之深,以栏干角一抔黄土记取瘗鬟铭写瘗之悲,寄寓了对瘗鬟的哀悼。

逐句解读
「璧月常亏,彩云易散,惜哉况我痴情」——璧月常亏彩云易散,惜哉况我痴情。

「天乎何意,尤物太精灵」——天乎何意,尤物太精灵。

「犹记憨憨样子,尚依稀、耳畔金铃」——犹记憨憨样子,尚依稀耳畔金铃。

「妆台侧,衔脂弄粉,难忘小芳名」——妆台侧衔脂弄粉,难忘小芳名。

「罡风」——罡风。

「吹短劫,优昙才见,一霎飘零」——吹短劫,优昙才见一霎飘零。

「费主人老泪,啼雨难晴」——费主人老泪,啼雨难晴。

「怕向垂杨楼下,伤心处、芳草青青」——怕向垂杨楼下,伤心处芳草青青。

「栏干角,一抔黄土,记取瘗鬟铭」——栏干角一抔黄土,记取瘗鬟铭。

艺术手法
全词以瘗鬟写哀悼。

「璧月常亏彩云易散」以璧月彩云写美——璧月常亏彩云易散,写美之短。

「优昙才见一霎飘零」以优昙写短——优昙才见一霎飘零,写短之悲。

「费主人老泪啼雨难晴」以老泪啼雨写哀——费主人老泪啼雨难晴,写哀之深。

「一抔黄土记取瘗鬟铭」以黄土写瘗——一抔黄土记取瘗鬟铭,写瘗之悲。

总体评价
此词为瘗鬟词中的佳作,以瘗鬟写哀。

「优昙才见,一霎飘零」一句写美之短,最为沉痛。

相关诗词