临江仙慢 白云观看坤鹤老人受戒

清 · 顾太清

译文

阆苑会仙侣,金钟低度,玉磬初敲。

在阆苑仙境会聚仙侣,金钟低沉地回荡,玉磬刚刚敲响。

松阴下、仙音一派风飘。

松阴之下,一派仙音随风飘荡。

笙箫。

笙箫齐鸣。

早人语静,幢幡绕,寿字香烧。

早已人声寂静,幢幡环绕,寿字香正在燃烧。

张坤鹤,被霞裾鹤氅,宝髻云翘。

张坤鹤身披霞光般的裙裾和鹤氅,头戴宝髻,发饰如云翘起。

消摇。

逍遥自在。

同登道箓,看取天外鸾轺。

一同登上道箓名册,看那天外仙鸾拉的车驾。

拥无边、沧海皓月银涛。

拥抱着无边的大海,皓月照耀着银色的波涛。

相邀。

彼此相邀。

涤除玄览,瑶池宴,已熟蟠桃。

涤除心灵深处的杂念,瑶池盛宴上,蟠桃已经成熟。

功成后,行不言之教,万物根苗。

修道功成之后,行不言之教,成为万物的根本苗裔。

赏析

题解
此词为临江仙慢,白云观看坤鹤老人受戒。词以阆苑会仙侣金钟低度玉磬初敲写受戒之仪,以张坤鹤被霞裾鹤氅宝髻云翘写受戒之人,以功成后行不言之教万物根苗写道之归,寄寓了对受戒的赞颂。

逐句解读
「阆苑会仙侣,金钟低度,玉磬初敲」——阆苑会仙侣,金钟低度玉磬初敲。

「松阴下、仙音一派风飘」——松阴下仙音一派风飘。

「笙箫」——笙箫。

「早人语静,幢幡绕,寿字香烧」——早人语静,幢幡绕寿字香烧。

「张坤鹤,被霞裾鹤氅,宝髻云翘」——张坤鹤,被霞裾鹤氅宝髻云翘。

「消摇」——消摇。

「同登道箓,看取天外鸾轺」——同登道箓,看取天外鸾轺。

「拥无边、沧海皓月银涛」——拥无边沧海皓月银涛。

「相邀」——相邀。

「涤除玄览,瑶池宴,已熟蟠桃」——涤除玄览,瑶池宴已熟蟠桃。

「功成后,行不言之教,万物根苗」——功成后,行不言之教万物根苗。

艺术手法
全词以受戒写道。

「金钟低度玉磬初敲」以金钟玉磬写仪——金钟低度玉磬初敲,写仪之庄。

「被霞裾鹤氅宝髻云翘」以霞裾鹤氅写仙——被霞裾鹤氅宝髻云翘,写仙之仪。

「同登道箓看取天外鸾轺」以道箓鸾轺写道——同登道箓看取天外鸾轺,写道之成。

「功成后行不言之教万物根苗」以不言之教写道——功成后行不言之教万物根苗,写道之归。

总体评价
此词为受戒词中的佳作,以受戒写道。

「功成后,行不言之教,万物根苗」一句写道之归,最为深邃。

相关诗词