浪淘沙慢 久不接云姜信,用柳耆卿韵

清 · 顾太清

译文

又盼到、冬深不见,故人消息。

又盼到了深冬仍然不见故人的消息。

况当雪后,几枝寒梅,绿萼如滴。

何况正当雪后,几枝寒梅绽放,绿萼如水滴般润泽。

对暗香疏影思佳客。

面对暗香疏影思念远方的佳客。

细思量、两地相思,怕梦里、行踪无准,各自都成悲戚。

细细思量,两地相思之苦,怕梦中行踪飘忽不定,各自都陷入悲伤之中。

无极。九回柔肠,十分幽怨,几度写付宫阕,鸿雁空延伫,虽暂成小别,也劳心力。

无穷无尽。九回肠断,十分幽怨,几度写成宫词寄出,鸿雁空等不来回信,虽然是短暂的小别,也劳损了心力。

回首当初,在众香国里花同惜。

回首当初,在众香国中一同惜花赏花。

恁无端、寒来暑往,天天使人疏隔。

怎奈无缘无故地寒来暑往,日复一日使人疏远隔绝。

知何时、共剪西窗烛,万千言与语,叨叨向说。

不知何时才能共剪西窗烛光,千言万语,絮絮叨叨地向你诉说。

却还愁,说不尽、从前相忆。

却又发愁,说不尽从前那些相互思念。

赏析

题解
此词为浪淘沙慢,写久不接云姜信。词以又盼到冬深不见故人消息写盼之深,以细思量两地相思怕梦里行踪无准各自都成悲戚写思之苦,以知何时共剪西窗烛万千言与语叨叨向说写盼之切,寄寓了对久不接信的感慨。

逐句解读
「又盼到、冬深不见,故人消息」——又盼到冬深不见故人消息。

「况当雪后,几枝寒梅,绿萼如滴」——况当雪后,几枝寒梅绿萼如滴。

「对暗香疏影思佳客」——对暗香疏影思佳客。

「细思量、两地相思,怕梦里、行踪无准,各自都成悲戚」——细思量两地相思,怕梦里行踪无准,各自都成悲戚。

「无极。九回柔肠,十分幽怨,几度写付宫阕」——无极。九回柔肠十分幽怨,几度写付宫阕。

「鸿雁空延伫,虽暂成小别,也劳心力」——鸿雁空延伫,虽暂成小别也劳心力。

「回首当初,在众香国里花同惜」——回首当初,在众香国里花同惜。

「恁无端、寒来暑往,天天使人疏隔」——恁无端寒来暑往,天天使人疏隔。

「知何时、共剪西窗烛,万千言与语,叨叨向说」——知何时共剪西窗烛,万千言与语叨叨向说。

「却还愁,说不尽、从前相忆」——却还愁,说不尽从前相忆。

艺术手法
全词以盼写思。

「冬深不见故人消息」以冬深不见写盼——冬深不见故人消息,写盼之深。

「对暗香疏影思佳客」以暗香疏影写思——对暗香疏影思佳客,写思之雅。

「九回柔肠十分幽怨」以九回十分写思——九回柔肠十分幽怨,写思之苦。

「知何时共剪西窗烛」用李商隐写盼——知何时共剪西窗烛,写盼之切。

总体评价
此词为思友词中的佳作,以盼写思。

「知何时共剪西窗烛,万千言与语,叨叨向说」一句写盼之切,最为动人。

相关诗词