金缕曲 自题听雪小照

清 · 顾太清

译文

兀对残灯读。听窗前、萧萧一片,寒声敲竹。坐到夜深风更紧,壁暗灯花如菽。觉翠袖、衣单生粟。自起钩帘看夜色,厌梅梢、万点临流玉。飞霰急,响高屋。

独自面对残灯阅读。听窗前萧萧一片,寒声敲打着竹子。坐到夜深风更紧,墙壁昏暗灯花如豆。觉得翠袖衣单肌肤生起鸡皮疙瘩。自己起身钩起帘子看夜色,看厌了梅梢上万点临水如玉的雪花。飞霰急促,声响高屋。

乱云堆絮迷空谷。入苍茫、冰花冷蕊,不分林麓。多少诗情频到耳,花气薰人芬馥。特写入、生绡横幅。岂为平生偏爱雪,为人间、留取真眉目。栏干曲,立幽独。

乱云堆絮迷漫空谷。进入苍茫之中,冰花冷蕊,分不清树林山麓。多少诗情频繁入耳,花气熏人芬芳馥郁。特意写入生绡横幅之中。岂是平生偏爱雪,而是为人间留取真实的面目。栏杆曲折处,独自幽然站立。

赏析

题解
此词为金缕曲,自题听雪小照。词以兀对残灯读听窗前萧萧一片寒声敲竹写听雪之境,以自起钩帘看夜色厌梅梢万点临流玉写看雪之态,以岂为平生偏爱雪为人间留取真眉目写题雪之意,寄寓了对听雪的感慨。

逐句解读
「兀对残灯读」——兀对残灯读。

「听窗前、萧萧一片,寒声敲竹」——听窗前萧萧一片,寒声敲竹。

「坐到夜深风更紧,壁暗灯花如菽」——坐到夜深风更紧,壁暗灯花如菽。

「觉翠袖、衣单生粟」——觉翠袖衣单生粟。

「自起钩帘看夜色,厌梅梢、万点临流玉」——自起钩帘看夜色,厌梅梢万点临流玉。

「飞霰急,响高屋」——飞霰急响高屋。

「乱云堆絮迷空谷」——乱云堆絮迷空谷。

「入苍茫、冰花冷蕊,不分林麓」——入苍茫冰花冷蕊,不分林麓。

「多少诗情频到耳,花气薰人芬馥」——多少诗情频到耳,花气薰人芬馥。

「特写入、生绡横幅」——特写入生绡横幅。

「岂为平生偏爱雪,为人间、留取真眉目」——岂为平生偏爱雪,为人间留取真眉目。

「栏干曲,立幽独」——栏干曲立幽独。

艺术手法
全词以听雪写心。

「萧萧一片寒声敲竹」以敲竹写雪——萧萧一片寒声敲竹,写雪之声。

「壁暗灯花如菽」以灯花如菽写寒——壁暗灯花如菽,写寒之深。

「乱云堆絮迷空谷」以堆絮写雪——乱云堆絮迷空谷,写雪之密。

「岂为平生偏爱雪为人间留取真眉目」以留取真眉目写意——岂为平生偏爱雪为人间留取真眉目,写题雪之意。

总体评价
此词为听雪词中的佳作,以听雪写心。

「岂为平生偏爱雪,为人间留取真眉目」一句写题雪之意,最为深沉。

相关诗词