金缕曲 题刘季湘夫人《海棠巢乐府》孙平叔总制室

清 · 顾太清

译文

小雅离骚旨。好文章、半生事业,千秋名字。

蕴含着《小雅》《离骚》的旨意。好文章是半生的事业,千秋的名字。

叠雪裁冰词绝妙,不共吹花嚼蕊。

叠雪裁冰般的词句绝妙,不同于寻常的吹花嚼蕊之作。

早称出、拖金衣紫。天际灵风飘玉叶,海棠巢、万点胭脂醉。

早年便称得上是拖金衣紫的贵妇。天际灵风飘拂玉叶,海棠巢中万点胭脂般的花朵醉人。

三复读,羡无已。

反复诵读,羡慕不已。

一输明月前身是。迥超尘、海镜流球,寒芒万里。

一局棋如明月前身。超凡脱俗,如海上明镜流光,寒芒照耀万里。

羞煞凡间儿女语,锦瑟朱弦清丽。

让凡间的儿女情语羞愧,锦瑟朱弦清丽高雅。

使听者、洋洋盈耳。肃肃雍雍廊庙器,岂寻常、粉黛娇容止。

使听者感到洋洋悦耳。端庄肃穆是廊庙之器,岂是寻常粉黛娇娃的仪容举止。

想老笔,更精粹。

想必老到的笔力,更加精粹。

赏析

题解
此词金缕曲·题刘季湘夫人《海棠巢乐府》,赞夫人之词。小雅离骚旨好文章半生事业千秋名字——小雅离骚之旨,好文章半生事业千秋名字。叠雪裁冰词绝妙不共吹花嚼蕊,早称出拖金衣紫,天际灵风飘玉叶海棠巢万点胭脂醉,三复读羡无已。一输明月前身是迥超尘海镜流球寒芒万里,羞煞凡间儿女语锦瑟朱弦清丽,使听者洋洋盈耳,肃肃雍雍廊庙器岂寻常粉黛娇容止,想老笔更精粹。

逐句解读
「小雅离骚旨。好文章、半生事业,千秋名字」——小雅离骚之旨,好文章半生事业,千秋名字。

「叠雪裁冰词绝妙,不共吹花嚼蕊」——叠雪裁冰词绝妙,不共吹花嚼蕊之辈。

「早称出、拖金衣紫」——早称出拖金衣紫。

「天际灵风飘玉叶,海棠巢、万点胭脂醉」——天际灵风飘玉叶,海棠巢万点胭脂醉。

「三复读,羡无已」——三复读,羡无已。

「一输明月前身是。迥超尘、海镜流球,寒芒万里」——一输明月前身是,迥超尘海镜流球,寒芒万里。

「羞煞凡间儿女语,锦瑟朱弦清丽」——羞煞凡间儿女语,锦瑟朱弦清丽。

「使听者、洋洋盈耳」——使听者洋洋盈耳。

「肃肃雍雍廊庙器,岂寻常、粉黛娇容止」——肃肃雍雍廊庙之器,岂寻常粉黛娇容止?
「想老笔,更精粹」——想老笔更精粹。

艺术手法
一、以小雅离骚写词旨:小雅离骚旨,以诗经楚辞写词之高格。二、以叠雪裁冰写词技:叠雪裁冰词绝妙,以冰雪写词之清绝。三、以廊庙器收束:肃肃雍雍廊庙器,以庙堂之器写非寻常女子。

总体评价
此词赞夫人词,"叠雪裁冰词绝妙,不共吹花嚼蕊"写词技最高,"羞煞凡间儿女语,锦瑟朱弦清丽"写风格最雅,"肃肃雍雍廊庙器,岂寻常、粉黛娇容止"写品第最尊。

相关诗词