金缕曲 红绡

清 · 顾太清

译文

赫赫威权者。

赫赫威权之人。

锁金闺、名姝十院,花台月榭。

锁在金闺之中,十院名姬,花台月榭。

何必绯桃延佳士,此是君侯自惹。

何须用绯桃来延请佳士,这是君侯自己招惹的。

又何必、乌龙守夜。

又何须用猛犬守夜。

一面菱花云记取,好良期、三五清辉射。

一面铜镜暗记容颜,美好的约会,十五月夜清辉照耀。

花阴底,月光下。

在花阴之下,月光之中。

潭潭院宇人皆怕。

深邃的院宅人人都怕。

越重垣、金釭半敛,云鬟初卸。

越过高墙,金灯半暗,发髻刚卸。

空倚玉箫愁不尽,蓦地人来迎迓。

空倚玉箫愁绪不尽,忽然有人前来迎接。

问何术、仙乎神也。

请问用什么法术,是仙还是神。

磨勒奇谋人不识,莽昆仑、能使红绡嫁。

磨勒的奇谋世人不识,粗犷的昆仑奴,能使红绡得嫁良人。

百年偶,本无价。

百年良缘,本就无价。

赏析

题解
此词为金缕曲,咏红绡故事。词以赫赫威权者锁金闺名姝十院写权之势,以越重垣金釭半敛云鬟初卸写夜之越,以磨勒奇谋人不识莽昆仑能使红绡嫁写磨勒之奇,寄寓了对红绡故事的感慨。

逐句解读
「赫赫威权者」——赫赫威权者。

「锁金闺、名姝十院,花台月榭」——锁金闺名姝十院,花台月榭。

「何必绯桃延佳士,此是君侯自惹」——何必绯桃延佳士,此是君侯自惹。

「又何必、乌龙守夜」——又何必乌龙守夜。

「一面菱花云记取,好良期、三五清辉射」——一面菱花云记取,好良期三五清辉射。

「花阴底,月光下」——花阴底月光下。

「潭潭院宇人皆怕」——潭潭院宇人皆怕。

「越重垣、金釭半敛,云鬟初卸」——越重垣金釭半敛,云鬟初卸。

「空倚玉箫愁不尽,蓦地人来迎迓」——空倚玉箫愁不尽,蓦地人来迎迓。

「问何术、仙乎神也」——问何术仙乎神也。

「磨勒奇谋人不识,莽昆仑、能使红绡嫁」——磨勒奇谋人不识,莽昆仑能使红绡嫁。

「百年偶,本无价」——百年偶本无价。

艺术手法
全词以红绡故事写奇。

「赫赫威权者锁金闺名姝十院」以赫赫锁金闺写势——赫赫威权者锁金闺名姝十院,写权之盛。

「越重垣金釭半敛」以越重垣写奇——越重垣金釭半敛,写夜之越。

「磨勒奇谋人不识」以奇谋写磨勒——磨勒奇谋人不识,写磨勒之奇。

「莽昆仑能使红绡嫁」以昆仑写勇——莽昆仑能使红绡嫁,写磨勒之勇。

总体评价
此词为红绡故事词中的佳作,以故事写奇。

「磨勒奇谋人不识,莽昆仑能使红绡嫁」一句写磨勒之奇勇,最为豪壮。

相关诗词