壶中天慢 和李清照《漱玉词》

清 · 顾太清

译文

东风吹尽,便绣箔重重,春光难闭。

春风已经吹尽,即便绣帘层层垂下,春光也难以关闭。

柳悴花憔留不住,又早清和天气。

柳树憔悴花朵凋零留不住春色,又早早到了初夏清和的天气。

梅子心酸,文无草长,尝遍断肠味。

梅子味酸令人心酸,当归草长满荒芜,尝遍了断肠的滋味。

将离开矣,行人千里谁寄。

即将分别离去,远行千里的人有谁来寄送书信。

帘卷四面青山,天涯望处,短屏风空倚。

卷起帘子四面都是青山,望尽天涯,只能空倚着短屏风。

宿洒新愁浑未醒,苦被鹦哥唤起。

宿醉和新愁全都未醒,却被鹦鹉苦苦叫醒。

锦瑟调弦,金钗画字,说不了心中意。

调弄锦瑟的弦音,用金钗画字,都说不完心中的情意。

一江烟水,试问潮信来未。

面对一江烟波浩渺的水面,试问那潮信是否已经到来。

赏析

题解
此词为壶中天慢,和李清照《漱玉词》。词以东风吹尽便绣箔重重春光难闭写春之尽,以梅子心酸文无草长尝遍断肠味写春之味,以锦瑟调弦金钗画字说不了心中意写心之意,寄寓了对春尽的感慨。

逐句解读
「东风吹尽,便绣箔重重,春光难闭」——东风吹尽,便绣箔重重春光难闭。

「柳悴花憔留不住,又早清和天气」——柳悴花憔留不住,又早清和天气。

「梅子心酸,文无草长,尝遍断肠味」——梅子心酸文无草长,尝遍断肠味。

「将离开矣,行人千里谁寄」——将离开矣,行人千里谁寄。

「帘卷四面青山,天涯望处,短屏风空倚」——帘卷四面青山,天涯望处短屏风空倚。

「宿洒新愁浑未醒,苦被鹦哥唤起」——宿洒新愁浑未醒,苦被鹦哥唤起。

「锦瑟调弦,金钗画字,说不了心中意」——锦瑟调弦金钗画字,说不了心中意。

「一江烟水,试问潮信来未」——一江烟水,试问潮信来未。

艺术手法
全词以春尽写愁。

「东风吹尽便绣箔重重春光难闭」以吹尽难闭写春——东风吹尽便绣箔重重春光难闭,写春之尽。

「梅子心酸文无草长尝遍断肠味」以心酸断肠写愁——梅子心酸文无草长尝遍断肠味,写愁之味。

「宿洒新愁浑未醒苦被鹦哥唤起」以宿洒新愁写愁——宿洒新愁浑未醒苦被鹦哥唤起,写愁之深。

「一江烟水试问潮信来未」以潮信写盼——一江烟水试问潮信来未,写盼之切。

总体评价
此词为和李清照词中的佳作,以春尽写愁。

「锦瑟调弦,金钗画字,说不了心中意」一句写心中意,最为深情。

相关诗词