贺新凉 代人题竹深荷净图

清 · 顾太清

译文

荷净竹深处。爱修篁、虚心直节,红莲解舞。

在荷花洁净、竹林幽深之处。喜爱那修长的竹子,虚心而有直节,还有红莲善解人意地舞动。

应是碧天新雨霁,消尽人间烦暑。

应该是碧空如洗新雨初晴,消尽了人间的烦闷暑气。

一阵阵、微风香度。

一阵阵微风吹送着花香。

人与花兮同洁净,薄绡衣、不许纤尘污。

人与花同样洁净,穿着薄薄的绡纱衣裳,不许一丝纤尘沾污。

坐磐石,对芳渚。

坐在磐石之上,面对着芳草丛生的小洲。

风流文彩堪称许。画图中、修眉隆准,精神楚楚。

风流的文采值得称许。画图之中,长眉高鼻,精神清朗整洁。

福慧双修谁得似,况又宽容仁恕。

福慧双修谁能比得上,况且又宽容仁慈。

为善乐、受天之佑。

行善为乐,承受上天的保佑。

此际身心清凉甚,淡襟怀、潇洒得佳趣。

此时身心格外清凉,淡泊的襟怀中潇洒地获得美好的意趣。

应添入,神仙谱。

应当添入神仙的名册之中。

赏析

题解
此词贺新凉·代人题竹深荷净图,写竹荷之雅。荷净竹深处爱修篁虚心直节红莲解舞——荷净竹深之处,爱修篁虚心直节,红莲解舞。应是碧天新雨霁消尽人间烦暑,一阵阵微风香度,人与花兮同洁净薄绡衣不许纤尘污,坐磐石对芳渚。风流文彩堪称许画图中修眉隆准精神楚楚,福慧双修谁得似况又宽容仁恕,为善乐受天之佑,此际身心清凉甚淡襟怀潇洒得佳趣,应添入神仙谱。

逐句解读
「荷净竹深处。爱修篁、虚心直节,红莲解舞」——荷净竹深之处,爱修篁虚心直节,红莲解舞。

「应是碧天新雨霁,消尽人间烦暑」——应是碧天新雨霁,消尽人间烦暑。

「一阵阵、微风香度」——一阵阵微风香度。

「人与花兮同洁净,薄绡衣、不许纤尘污」——人与花同洁净,薄绡衣不许纤尘污。

「坐磐石,对芳渚」——坐磐石,对芳渚。

「风流文彩堪称许。画图中、修眉隆准,精神楚楚」——风流文彩堪称许,画图中修眉隆准,精神楚楚。

「福慧双修谁得似,况又宽容仁恕」——福慧双修谁得似?况又宽容仁恕。

「为善乐、受天之佑」——为善之乐,受天之佑。

「此际身心清凉甚,淡襟怀、潇洒得佳趣」——此际身心清凉甚,淡襟怀潇洒得佳趣。

「应添入,神仙谱」——应添入神仙谱。

艺术手法
一、以竹虚心直节写品格:爱修篁虚心直节,以竹写人之品格。二、以荷净写高洁:人与花兮同洁净,以荷写人之洁净。三、以神仙谱收束:应添入神仙谱,以神仙写此人之超逸。

总体评价
此词题竹荷图,"人与花兮同洁净,薄绡衣、不许纤尘污"写品格最高,"此际身心清凉甚,淡襟怀、潇洒得佳趣"写心境最清,"应添入,神仙谱"收束最逸。

相关诗词