高山流水 次夫子清风阁落成韵

清 · 顾太清

译文

群山万壑引长风。透林皋、晓日玲珑。

群山万壑引来长风。穿透林野水滨,晨日晶莹剔透。

楼外绿阴深,凭栏指点偏东。浑河水、一线如虹。

楼外绿荫幽深,倚栏远望指向偏东方向。浑河之水,宛如一线长虹。

清凉极,满谷幽禽嘹唳,翠霭溟濛。

清凉到了极点,满谷中幽深的鸟儿嘹亮鸣叫,翠绿的云雾弥漫朦胧。

任海天寥阔,飞跃有无中。

任凭海天辽阔空旷,在若有若无之间飞跃翱翔。

云容。看白衣苍狗,无心出、变化虚空。

看那云的容貌。白衣苍狗般变幻无常,无心而出,在虚空中变化莫测。

细草络危岩,岩花秀妩日承红。

细草攀络在高峻的岩石上,岩上的花朵秀美妩媚,阳光映照下泛着红色。

清风阁,高淩霄汉。列岫如童。

清风阁,高耸入云霄银河。排列的山峰如童子侍立。

待何年归去,泉石各疏慵。

不知要等到何年才能归去,在泉水山石之间各自过着闲散慵懒的日子。

赏析

题解
此词为高山流水,次夫子清风阁落成韵。词以群山万壑引长风透林皋晓日玲珑写阁之景,以浑河水一线如虹写水之远,以待何年归去泉石各疏慵写归之愿,寄寓了对清风阁落成的欣赏。

逐句解读
「群山万壑引长风」——群山万壑引长风。

「透林皋、晓日玲珑」——透林皋晓日玲珑。

「楼外绿阴深,凭栏指点偏东」——楼外绿阴深,凭栏指点偏东。

「浑河水、一线如虹」——浑河水一线如虹。

「清凉极,满谷幽禽嘹唳,翠霭溟濛」——清凉极,满谷幽禽嘹唳翠霭溟濛。

「任海天寥阔,飞跃有无中」——任海天寥阔,飞跃有无中。

「云容」——云容。

「看白衣苍狗,无心出、变化虚空」——看白衣苍狗,无心出变化虚空。

「细草络危岩,岩花秀妩日承红」——细草络危岩,岩花秀妩日承红。

「清风阁,高淩霄汉」——清风阁,高淩霄汉。

「列岫如童」——列岫如童。

「待何年归去,泉石各疏慵」——待何年归去,泉石各疏慵。

艺术手法
全词以清风阁写高。

「群山万壑引长风」以群山万壑写高——群山万壑引长风,写阁之高。

「浑河水一线如虹」以一线如虹写远——浑河水一线如虹,写水之远。

「看白衣苍狗无心出变化虚空」以白衣苍狗写云——看白衣苍狗无心出变化虚空,写云之变。

「清风阁高淩霄汉」以淩霄汉写高——清风阁高淩霄汉,写阁之高。

总体评价
此词为清风阁落成词中的佳作,以阁写高。

「群山万壑引长风」一句写阁之高,最为壮阔。

相关诗词