多丽 题翁秀君女史群芳再会图

清 · 顾太清

译文

众香国,问谁管领群芳。展冰绡、研朱滴粉,安排疏密停当。

众香国中,试问谁来管领群花。展开冰绡画绢、研磨朱砂滴调粉彩,安排疏密恰到好处。

借传神、散花妙手,环肥燕瘦几评量。含露临风,拒霜擎雨,蕊宫仙子斗新妆。

借助传神之笔、散花妙手,杨贵妃之丰腴与赵飞燕之纤瘦几番品评衡量。含露迎风,拒霜擎雨,花宫仙子们竞相斗艳新妆。

更看取、霓旌霞葆,掩映影苍茫。应不许、天风吹损,离合神光。

更看那霓虹般的旌旗与彩霞般的华盖,掩映在苍茫光影之中。应不许天风将花容损伤,神光离合变幻莫测。

算前身、司花是惯,自然结习难忘。拈霜毫、慢渲细染,花随腕底散天香。

想来前身惯于司花之职,自然这爱花的积习难以忘怀。拈起霜毫、慢慢渲绘细细点染,花朵随腕底挥洒散发天香。

故向人间,流传神品,千年艳质好收藏。看不足、陆离交错,颠倒费端详。端详处、花花叶叶,皆是文章。

因此在人间,流传这般神品,千年艳丽姿质正宜珍藏。看不够那光彩交错,反复端详令人颠倒迷醉。端详之处,花花叶叶,都是绝妙文章。

赏析

题解
此词多丽·题翁秀君女史群芳再会图,写群芳图之美。众香国问谁管领群芳——众香国,问谁管领群芳?展冰绡研朱滴粉安排疏密停当,借传神散花妙手环肥燕瘦几评量,含露临风拒霜擎雨蕊宫仙子斗新妆,更看取霓旌霞葆掩映影苍茫,应不许天风吹损离合神光。算前身司花是惯自然结习难忘,拈霜毫慢渲细染花随腕底散天香,故向人间流传神品千年艳质好收藏,看不足陆离交错颠倒费端详,端详处花花叶叶皆是文章。

逐句解读
「众香国,问谁管领群芳。展冰绡、研朱滴粉,安排疏密停当」——众香国,问谁管领群芳?展冰绡研朱滴粉,安排疏密停当。

「借传神、散花妙手,环肥燕瘦几评量」——借传神散花妙手,环肥燕瘦几番评量。

「含露临风,拒霜擎雨,蕊宫仙子斗新妆」——含露临风,拒霜擎雨,蕊宫仙子斗新妆。

「更看取、霓旌霞葆,掩映影苍茫」——更看取霓旌霞葆,掩映影苍茫。

「应不许、天风吹损,离合神光」——应不许天风吹损,离合神光。

「算前身、司花是惯,自然结习难忘」——算前身司花是惯,自然结习难忘。

「拈霜毫、慢渲细染,花随腕底散天香」——拈霜毫慢渲细染,花随腕底散天香。

「故向人间,流传神品,千年艳质好收藏」——故向人间流传神品,千年艳质好收藏。

「看不足、陆离交错,颠倒费端详」——看不足陆离交错,颠倒费端详。

「端详处、花花叶叶,皆是文章」——端详处花花叶叶皆是文章。

艺术手法
一、以环肥燕瘦写花姿:环肥燕瘦几评量,以杨玉环赵飞燕写花之丰瘦各异。二、以散天香写画技:花随腕底散天香,以天香写画之生动。三、以皆是文章收束:花花叶叶皆是文章,以文章写画之精妙。

总体评价
此词题群芳图,"含露临风,拒霜擎雨,蕊宫仙子斗新妆"写花最艳,"拈霜毫、慢渲细染,花随腕底散天香"写画最妙,"端详处、花花叶叶,皆是文章"收束最雅。

相关诗词