碧芙蓉 雨后由三官殿同云林、纫兰过尺五庄看荷花作

清 · 顾太清

译文

一带小红桥,同倚画栏,池面荷靓。

一带红色的小桥,一同倚靠着画栏,池面上荷花美丽动人。

飐飐芦梢,立蜻蜓不定。

风吹芦苇尖端摇摆不定,蜻蜓停立不稳。

新雨过、琼珠万点,荡流霞、妙莲香冷。

新雨过后,如美玉般的万点水珠,荡漾着流霞,妙莲的香气清凉。

听垂杨岸,几树鸣蝉,催起游人兴。

听垂杨岸边,几棵树上蝉鸣阵阵,催起了游人的兴致。

虚亭萦曲沼,望不尽、绿叶千柄。

空亭环绕着曲折的池沼,望不尽千柄绿叶。

隔水盈盈,似美人临镜。

隔水亭亭玉立,如同美人对镜梳妆。

雪冰藕、凉生罗袂,泛清樽、风吹酒醒。

切雪白的冰藕,凉意侵入罗袖,斟满清酒杯,清风吹过酒意渐醒。

断云残照,渐花外、天光向瞑。

断续的云朵和残照,渐渐在花外,天色向晚暗去。

赏析

题解
此词为顾太清赏荷之作。一带小红桥,同倚画栏池面荷花靓丽。飐飐芦梢立着蜻蜓不定,新雨过后琼珠万点,荡着流霞妙莲香冷。听垂杨岸几树鸣蝉催起游人之兴。虚亭萦绕曲沼,望不尽绿叶千柄。隔水盈盈似美人临镜,雪冰藕凉生罗袂,泛清樽风吹酒醒。断云残照渐花外天光向暮。

逐句解读
「一带小红桥,同倚画栏,池面荷靓」——一带小红桥,同倚画栏池面荷花靓丽。

「飐飐芦梢,立蜻蜓不定」——飐飐芦梢立蜻蜓不定。

「新雨过、琼珠万点,荡流霞、妙莲香冷」——新雨过后琼珠万点,荡流霞妙莲香冷。

「听垂杨岸,几树鸣蝉,催起游人兴」——听垂杨岸几树鸣蝉催起游人之兴。

「虚亭萦曲沼,望不尽、绿叶千柄」——虚亭萦绕曲沼,望不尽绿叶千柄。

「隔水盈盈,似美人临镜」——隔水盈盈似美人临镜。

「雪冰藕、凉生罗袂,泛清樽、风吹酒醒」——雪冰藕凉生罗袂,泛清樽风吹酒醒。

「断云残照,渐花外、天光向瞑」——断云残照渐花外天光向暮。

艺术手法
全词以赏荷为主题,"琼珠万点"以珠写雨后荷叶之露,"似美人临镜"以人喻花,"断云残照"以景收束写日暮。

总体评价

相关诗词