百字令 题李升金璧二十四化长卷

清 · 顾太清

译文

晚来恃好,映斜阳、二十四峰交错。

傍晚时分天色尚好,斜阳映照下,二十四座山峰交错重叠。

依约红墙林外寺,楼阁参差飞舞。

隐约可见红墙和林外的寺庙,楼阁高低错落如飞舞一般。

渔笛吹残,雁行初起,野艇冲烟渡。

渔笛声渐渐消歇,雁群刚刚起飞,野外的船冲破烟雾渡过水面。

澄波如练,落霞远趁孤骛。

清澈的波浪如同白练,落霞在远处追随孤飞的野鸭。

楚楚。返照晴岚,涂金刷翠,极目山无数。

清清楚楚。夕阳返照山间晴岚,如同涂金刷翠一般,放眼望去群山无数。

浓抹淡妆秋万里,冷到江头枫树。

浓抹淡妆般的秋色绵延万里,冷意已到了江边的枫树。

江水长流,碧山无恙,阅尽狂今古。

江水长流不息,碧山依然无恙,看尽了古今的狂放变迁。

锦奴名字,千年片纸留住。

锦奴的名字,借千年片纸而留存至今。

赏析

题解
此词为《百字令》调,题李升金璧二十四化长卷。词写画中山水——晚来恃好映斜阳二十四峰交错,是群峰;依约红墙林外寺楼阁参差飞舞,是寺观楼阁;渔笛吹残雁行初起野艇冲烟渡,是渔舟雁阵;澄波如练落霞远趁孤骛,是最美的一句——澄波如白练,落霞远趁孤骛。下阕写画面的壮丽——楚楚。返照晴岚涂金刷翠极目山无数,是夕照;浓抹淡妆秋万里冷到江头枫树,是秋色;江水长流碧山无恙阅尽狂今古,是山水永恒;锦奴名字千年片纸留住,是最深沉的收束——画师之名千年不灭。全词以题画写山水壮丽,格调壮阔。

逐句解读
「晚来恃好,映斜阳、二十四峰交错」——晚来天气恃好,映着斜阳,二十四峰交错。写群峰。

「依约红墙林外寺,楼阁参差飞舞」——依约可见红墙林外之寺,楼阁参差如飞舞。写寺观楼阁。

「渔笛吹残,雁行初起,野艇冲烟渡」——渔笛吹残,雁行初起,野艇冲烟渡江。写渔舟雁阵。

「澄波如练,落霞远趁孤骛」——澄波如白练,落霞远趁孤骛。写最美的落霞。

「楚楚。返照晴岚,涂金刷翠,极目山无数」——楚楚。返照晴岚,涂金刷翠,极目山无数。写夕照。

「浓抹淡妆秋万里,冷到江头枫树」——浓抹淡妆秋色万里,冷到江头枫树。写秋色。

「江水长流,碧山无恙,阅尽狂今古」——江水长流,碧山无恙,阅尽狂今古。写山水永恒。

「锦奴名字,千年片纸留住」——画师之名,千年片纸留住。写画名不朽。

艺术手法
一、画面极壮。二十四峰、红墙楼阁、渔笛雁行、澄波落霞,画面壮阔。二、用王勃句。落霞远趁孤骛,化用王勃落霞与孤骛齐飞。三、山水永恒。江水长流碧山无恙阅尽狂今古,以山水写永恒。四、结句深沉。锦奴名字千年片纸留住,以片纸写不朽——千年的山水只留在这片纸上。

总体评价
此词题画,"澄波如练落霞远趁孤骛"是全词最美的一句——澄波如白练,落霞远趁孤骛飞去,化王勃名句入词天然浑成。而"锦奴名字千年片纸留住"则以片纸写不朽,千年的山水只留在这片纸上。全词格调壮阔,有王勃秋景的壮丽。

相关诗词