爱月夜眠迟 本意

清 · 顾太清

译文

树影朦胧,望小蟾乍涌,人立桐阴。

树影朦胧,望见小月刚刚升起,人站在梧桐荫下。

草根虫语,沾衣露下,双双睡稳胎禽。

草根间虫鸣唧唧,露水沾湿衣裳,成双的鸟儿安睡巢中。

芭蕉掩却红灯,天街夜色深沈。

芭蕉叶遮住了红灯笼,天街上的夜色深沉。

又谁家、一声声,不住敲动寒砧。

又是谁家,一声声不停地敲动着捣衣砧。

当此月满风微,把冰丝再鼓,谱入瑶琴。

在这月圆风微之夜,把冰弦再次弹奏,谱入瑶琴之中。

井栏杆外,闪闪不定,萤火几点难寻。

井栏之外,闪烁不定,几点萤火难以寻觅。

清辉暗转花稍,良宵一刻千金。

清冷的月光暗中移过花梢,良宵一刻值千金。

想嫦娥、也如我,爱月不顾更深。

想必嫦娥也和我一样,爱月不顾夜已深沉。

赏析

题解
此词为爱月夜眠迟,本意。词以树影朦胧望小蟾乍涌人立桐阴写月之出,以又谁家一声声不住敲动寒砧写砧之声,以想嫦娥也如我爱月不顾更深写爱月之深,寄寓了对爱月的感慨。

逐句解读
「树影朦胧,望小蟾乍涌,人立桐阴」——树影朦胧,望小蟾乍涌人立桐阴。

「草根虫语,沾衣露下,双双睡稳胎禽」——草根虫语沾衣露下,双双睡稳胎禽。

「芭蕉掩却红灯,天街夜色深沈」——芭蕉掩却红灯,天街夜色深沈。

「又谁家、一声声,不住敲动寒砧」——又谁家一声声不住敲动寒砧。

「当此月满风微,把冰丝再鼓,谱入瑶琴」——当此月满风微,把冰丝再鼓谱入瑶琴。

「井栏杆外,闪闪不定,萤火几点难寻」——井栏杆外闪闪不定,萤火几点难寻。

「清辉暗转花稍,良宵一刻千金」——清辉暗转花稍,良宵一刻千金。

「想嫦娥、也如我,爱月不顾更深」——想嫦娥也如我,爱月不顾更深。

艺术手法
全词以爱月写夜。

「树影朦胧望小蟾乍涌」以小蟾写月——树影朦胧望小蟾乍涌,写月之初出。

「又谁家一声声不住敲动寒砧」以寒砧写夜——又谁家一声声不住敲动寒砧,写夜之深。

「良宵一刻千金」以一刻千金写夜——良宵一刻千金,写夜之贵。

「想嫦娥也如我爱月不顾更深」以嫦娥写爱——想嫦娥也如我爱月不顾更深,写爱月之深。

总体评价
此词为爱月词中的佳作,以爱月写夜。

「想嫦娥也如我,爱月不顾更深」一句写爱月之深,最为深情。

相关诗词