紫云回三叠

清 · 龚自珍

译文

安香舞罢杜兰催,水瑟冰敖各费才。

安香舞跳罢杜兰香又催促,水瑟冰鼓各自要费尽才情。

别有伤心听不得,珠帘一曲《紫云回》。

另有一种伤心不忍去听,珠帘后传来一曲《紫云回》。

神仙眷属几生修,小妹承恩阿姊愁。

神仙眷属要修几世才能成就,小妹承受恩宠阿姊却暗自发愁。

宫扇已遮帘已下,痴心还伫殿东头。

宫扇已经遮住帘幕已经放下,痴心仍然伫立在大殿东头。

上清丹箓姓名讹,好梦留仙夜夜多。

上清宫的丹箓上姓名写错了,好梦中留住仙人夜夜都多。

争似芳魂惊觉早,天鸡不曙渡银河。

怎比得上芳魂早早惊醒,天鸡还未报晓就已渡过银河。

赏析

题解
此诗为紫云回三叠。三首七绝,以仙凡之恋为题。第一首从安香舞罢杜兰催写起,经水瑟冰敖各费才,到别有伤心听不得珠帘一曲紫云回。第二首从神仙眷属几生修写起,经小妹承恩阿姊愁,到宫扇已遮帘已下痴心还伫殿东头。第三首从上清丹箓姓名讹写起,经好梦留仙夜夜多,到争似芳魂惊觉早天鸡不曙渡银河。三诗以仙恋为经,以惆怅为纬,空灵缥缈。

逐句解读
「安香舞罢杜兰催,水瑟冰敖各费才」——安香舞罢杜兰催促,水瑟冰敖各自费了才情。

「别有伤心听不得,珠帘一曲《紫云回》」——别有一种伤心听不得,珠帘后一曲紫云回。

「神仙眷属几生修,小妹承恩阿姊愁」——神仙眷属几生修来,小妹承恩而阿姊发愁。

「宫扇已遮帘已下,痴心还伫殿东头」——宫扇已遮帘已放下,痴心还站在殿东头。

「上清丹箓姓名讹,好梦留仙夜夜多」——上清丹箓姓名写错了,好梦留仙夜夜都多。

「争似芳魂惊觉早,天鸡不曙渡银河」——怎似芳魂惊醒得早,天鸡未鸣就渡过银河。

艺术手法
全诗以仙恋为经。

「别有伤心听不得珠帘一曲紫云回」以别有伤心写隐痛——以听不得写不堪——以珠帘紫云回写仙曲——仙曲中人间的伤心听不得——仙凡之隔。

「宫扇已遮帘已下痴心还伫殿东头」以宫扇遮帘下写隔绝——以痴心还伫写不舍——已隔绝而仍痴心守候——情之执着。

「争似芳魂惊觉早天鸡不曙渡银河」以争似写不如——以芳魂惊觉早写梦醒——以天鸡不曙写天未明——以渡银河写仙去——不如早早惊醒趁天未明渡银河而去——仙去之惆怅。全诗以仙恋为经,以惆怅为纬,空灵缥缈。

总体评价

相关诗词