自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其五

清 · 龚自珍

译文

朝从屠沽游,夕拉驺卒饮。

早晨跟屠夫酒徒们交游,傍晚拉着差卒们饮酒。

此意不可道,有若茹大鲠。

这番心意不可言说,如同吞了鱼骨鲠在喉中。

传闻智勇人,伤心自鞭影。

传闻智勇之人伤心时,自己鞭打自己的影子。

蹉跎复蹉跎,黄金满虚牝。

蹉跎又蹉跎,黄金白白倾入空虚的溪谷。

匣中龙剑光,一鸣四壁静。

匣中龙剑闪烁着光芒,一声长鸣四壁俱静。

夜夜辄一鸣,负汝汝难忍。

夜夜总要鸣叫一声,辜负了你你也难以忍受。

出门何茫茫,天心牖其逞。

出门四顾何等茫茫,天心却要开窗让其施展抱负。

既窥豫让桥,复瞰轵深井。

既望了豫让桥,又俯瞰了轵地的深井。

长跪奠一卮,风云扑人冷。

长跪奠上一杯酒,风云扑面而来冷气逼人。

赏析

题解

此为龚自珍《自春徂秋偶有所触》组诗之第五首,写与市井屠沽之辈交游的苦闷与对古之义士的追慕。诗从朝夕与屠沽驺卒交往写起,写内心难言之苦,再写智勇之人的自鞭之痛,最终以豫让、轵深井的义士之墓收束,体现了龚自珍对豪侠精神的崇仰与对自身处境的不甘。

逐句解读

「朝从屠沽游,夕拉驺卒饮。」早晨跟屠夫酒徒交游,傍晚拉着差卒饮酒。

「此意不可道,有若茹大鲠。」此意不可言说,如鲠在喉般难受。

「传闻智勇人,伤心自鞭影。」传闻智勇之人,伤心时自己鞭打身影。

「蹉跎复蹉跎,黄金满虚满虚牝。」蹉跎又蹉跎,黄金填满了虚空的溪谷,虚牝指溪谷,喻浪费。

「匣中龙剑光,一鸣四壁静。」匣中龙剑光芒闪烁,一鸣四壁俱静。

「夜夜辄一鸣,负汝汝难忍。」夜夜总要鸣叫一次,辜负了你你也难以忍受,龙剑鸣叫喻壮志难酬。

「出门何茫茫,天心牖其逞。」出门四顾何其茫茫,天心却要开窗让其逞志。

「既窥豫让桥,复瞰轵深井。」既窥望了豫让桥,又俯瞰了轵深井,豫让为刺客,轵深井为聂政之所。

「长跪奠一卮,风云扑人冷。」长跪奠上一杯酒,风云扑面而来冷气逼人。

艺术手法

一、对比反衬:朝夕与屠沽驺卒交游的卑微与豫让、聂政义士的高洁形成强烈反衬。二、以物喻志:龙剑夜鸣喻壮志不甘沉埋,物我合一。三、用典寄情:豫让吞炭、聂政刺侠,以古之义士自比。四、以冷收束:风云扑人冷,写谒古墓时的环境感受,冷既是天气也是心境。

总体评价

此诗写不遇之苦而取径独特——不写怀才不遇的文人之叹,而写与市井交游的内心煎熬与对古之义士的追慕。

"匣中龙剑光,一鸣四壁静"一句最有力量,龙剑不甘寂寞而鸣,即词人壮志难平而发的象征。结句"风云扑人冷"将怀古之情收束在身体的冷感中,沉重而有力。

相关诗词