自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其十一

清 · 龚自珍

译文

寿短苦心长,心绪每不竟。

寿命短暂而苦心绵长,心绪每每不能了竟。

岂徒庸庸流,赍志有贤圣。

岂止是平庸之辈如此,带着未竟之志而去的也有贤圣之人。

为鬼那能续,他生渺茫更。

做了鬼怎能再续前事,来生更加渺茫难期。

所以难放达,思得贤子孙。

所以难以放达豁达,想要得到贤能的子孙来继承。

继志与述事,大哉孝之源。

继承志向与传述事业,伟大啊这就是孝道的源头。

长夜集百端,蚤起无一言。

长夜之中百般思绪汇集,早起后却一言也说不出来。

傥能心亲心,即是续亲寿。

倘若能够以心传心继承亲人的心志,即是延续了亲人的寿命。

呼儿将告之,衋然先自疚。

呼唤儿子将要告诉他这些,忽然惊觉先自愧疚起来。

赏析

题解

此为龚自珍《自春徂秋偶有所触》组诗之第十一首,写对子孙继志述事的殷切期望与深沉忧虑。诗从寿短苦心长的矛盾写起,到难放达而求贤子孙的无奈,再到呼儿将告又先自疚的复杂心理,层层深入,写出了一个父亲在生命有限而心事未竟时的焦虑与愧疚。

逐句解读

「寿短苦心长,心绪每不竟。」寿命短而苦心长,心绪每每不能竟全。

「岂徒庸庸流,赍志有贤圣。」岂止是平庸之辈,带着未竟之志的也有贤圣。

「为鬼那能续,他生渺茫更。」做了鬼怎能延续,来生更加渺茫。

「所以难放达,因此难以放达豁达。」——因此难以放下,「思得贤子孙。」所以想要得到贤能的子孙。

「继志与述事,大哉孝之源。」继承志向与传述事业,伟大啊孝道的源头。

「长夜集百端,蚤起无一言。」长夜之中百般思绪汇集,早起却无一言可说。

「傥能心亲心,即是续亲寿。」倘若能够以心传心,即是延续亲人的寿命。

「呼儿将告之,衋然先自疚。」呼唤儿子将要告诉他,忽然先自愧疚起来,衋然为惊惧伤痛之貌。

艺术手法

一、以理入诗:全诗以说理为主,寿短苦心长、继志述事、心亲心,皆是理性思考,而情感自在其中。二、心理刻画:呼儿将告又先自疚,写出了父亲欲言又止的复杂心理——既有期望又有愧疚。三、矛盾结构:寿短与苦心长、难放达与思贤子孙、将告与自疚,全诗在矛盾中推进。四、以静写动:长夜集百端蚤起无一言,内心翻涌而外表沉默,以静写内心之动。

总体评价

此诗写父子之间的深沉情感而不落温情俗套,核心在"呼儿将告之,衋然先自疚"一句——父亲欲将未竟之志托付儿子,却在开口之前先感愧疚:自己未能完成的何须压在儿子肩上?这种自省使得全诗超越了简单的望子成龙,上升为对生命传承与责任负担的深刻思考。

相关诗词