自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首 其八

清 · 龚自珍

译文

弱龄羡高隐,端居媚幽独。

年少时羡慕高洁的隐士,端居独处喜爱幽静孤独。

晨诵白驹诗,相思在空谷。

清晨诵读白驹之诗,心中思念那空谷中的贤人。

稍长诵楚些,《招魂》招且读。

稍长大后诵读楚辞中的些字歌,《招魂》篇一边招魂一边吟读。

陈为乐之方,巫阳语何缛。

陈述的乃是行乐的方法,巫阳的话语何等繁复华丽。

嘉遁苦太清,行乐苦太浊。

美好的隐遁苦于太过清冷,世俗行乐苦于太过污浊。

愿言移歌钟,来就伊人躅。

希望能搬移歌钟之乐,来追随那位高士的足迹。

天涯当兰蕙,吾心当丘壑。

天涯之处当如兰蕙芬芳,我的心胸当如丘壑深广。

蹉跎复蹉跎,芳流雨寂寞。

虚度光阴又虚度光阴,芳华流逝如雨中般寂寞。

忽忽生遐心,终朝閟金玉。

忽然生出远遁之心,整日闭口不言如藏金玉。

赏析

题解
此诗为自春徂秋偶有所触拉杂书之漫不诠次得十五首其八。龚自珍感怀之作,写少年慕隐之心与蹉跎之叹。从弱龄羡高隐端居媚幽独写起,经晨诵白驹诗相思在空谷,到稍长诵楚些招魂招且读,到陈为乐之方巫阳语何缛,到嘉遁苦太清行乐苦太浊,到愿言移歌钟来就伊人躅,到天涯当兰蕙吾心当丘壑,到蹉跎复蹉跎芳流雨寂寞,末以忽忽生遐心终朝閟金玉收束。全诗以慕隐为经,以蹉跎为纬,感慨深沉。

逐句解读
「弱龄羡高隐,端居媚幽独」——幼年时羡慕高隐之人,端居独处而喜爱幽独。

「晨诵白驹诗,相思在空谷」——早晨诵读白驹之诗,思念在空谷之中。

「稍长诵楚些,《招魂》招且读」——稍大诵读楚辞招魂之句,边招边读。

「陈为乐之方,巫阳语何缛」——陈述为乐的方法,巫阳的话语何等繁缛。

「嘉遁苦太清,行乐苦太浊」——嘉遁苦于太清,行乐苦于太浊。

「愿言移歌钟,来就伊人躅」——愿能移来歌钟,来追随那人的足迹。

「天涯当兰蕙,吾心当丘壑」——把天涯当作兰蕙,把我的心当作丘壑。

「蹉跎复蹉跎,芳流雨寂寞」——蹉跎复蹉跎,芳流随雨而寂寞。

「忽忽生遐心,终朝閟金玉」——忽忽生出远遁之心,终朝闭藏金玉般的心意。

艺术手法
全诗以慕隐为经。

「弱龄羡高隐端居媚幽独」以弱龄写少年——以羡高隐写慕隐——以媚幽独写独处——少年即有隐逸之志。

「嘉遁苦太清行乐苦太浊」以嘉遁太清写隐居过于清苦——以行乐太浊写世俗过于污浊——清则太苦浊则不堪——进退两难。

「天涯当兰蕙吾心当丘壑」以天涯当兰蕙写远大——以吾心当丘壑写胸襟——虽在天涯而心如兰蕙虽在尘世而心存丘壑——壮志。

「蹉跎复蹉跎芳流雨寂寞」以蹉跎写虚度——以芳流寂寞写美质沦落——少年壮志蹉跎虚度芳华随雨消逝——深沉之叹。全诗以慕隐为经,以蹉跎为纬,感慨深沉。

总体评价

相关诗词