赵晋斋魏、顾千里广圻、钮非石树玉、吴南芗文徵、江铁君沅,同集虎邱秋宴作

清 · 龚自珍

译文

尽道相逢日苦短,山南山北秋方腴。

都说相逢的日子苦于太短,山南山北秋色正丰美。

儿童敢笑诗名贱,元气终须老辈扶。

年轻人怎敢嘲笑诗名低贱,天地元气终究需要前辈来扶持。

四海典彝既旁达,两山金石谁先储。

四海的典章制度已然旁达,两山的金石文献谁先来储藏。

影形各各照秋水,渣滓全空一世无。

影与形各自映照秋水之中,渣滓全然荡尽一世所无。

赏析

题解

此诗为龚自珍与赵晋斋、顾千里、钮非石、吴南芗、江铁君诸友同集虎丘秋宴所作。诗写秋宴之盛与文人相重之谊,从相逢日短写起,写到诗名与元气、典彝与金石的宏远话题,最终以影形照水、渣滓全空的高洁自许收束,体现了龚自珍与同道友人的精神共鸣。

逐句解读

「尽道相逢日苦短,山南山北秋方腴。」都说相逢之日苦于太短,山南山北秋色正肥美。

「儿童敢笑诗名贱,元气终须老辈扶。」儿童怎敢嘲笑诗名低贱,元气终究需要老辈来扶持。

「四海典彝既旁达,两山金石谁先储。」四海典章制度已经旁达,两山的金石文献谁先储藏。

「影形各各照秋水,渣滓全空一世无。」影与形各各自照秋水,渣滓全然空无一世所无。

艺术手法

一、以小见大:从秋宴相逢写到诗名元气、典彝金石,由小及大。二、对仗工整:四海典彝对两山金石,影形照水对渣滓全空,对仗精工。三、以水写清:秋水照影形,以水之清写人之清。四、以无写有:渣滓全空一世无,以否定写肯定,空即清。

总体评价

此诗写文人雅集而格局不凡,"影形各各照秋水,渣滓全空一世无"两句是全诗的升华——秋水照影不仅是自照,也是友朋之间的相互映照;渣滓全空则是这群文人对自身品格的最高期许。

相关诗词