长相思二首

清 · 龚自珍

译文

仙参差。佩参差。

仙人身影参差不齐,玉佩声参差不齐。

数罢鸾期又凤期。彩云西北飞。

数完了鸾鸟的佳期又数凤鸟的佳期,彩云却向西北飞去。

箫一枝。笛一枝。

吹一枝箫,吹一枝笛。

吹得春空月堕时。有中人未归。

吹到春夜长空月亮西坠之时,那心上人仍未归来。

住西楼。话西楼。

住在西楼,话别西楼。

好梦如云不自由。唤人饧倦眸。

美好的梦如云一般无法自主,惹人睁开惺忪倦眼。

忆从头。诉从头。

回忆从头说起,倾诉从头说起。

银汉茫茫入夜流。人间无尽愁。

银河茫茫在夜色中流淌,人间有着无尽的哀愁。

赏析

题解
此词长相思二首,为相思之作。第一首从仙参差佩参差写起,写数罢鸾期又凤期彩云西北飞与箫一枝笛一枝吹得春空月堕时有中人未归。第二首从住西楼话西楼写起,写好梦如云不自由唤人饧倦眸与忆从头诉从头银汉茫茫入夜流人间无尽愁。

逐句解读
「仙参差。佩参差。数罢鸾期又凤期。彩云西北飞」——仙姿参差不齐。佩声参差不齐。数完了鸾期又数凤期。彩云向西北飞去。

「箫一枝。笛一枝。吹得春空月堕时。有中人未归」——一枝箫。一枝笛。吹到春天的天空月亮坠落之时。有意中人还未归来。

「住西楼。话西楼。好梦如云不自由。唤人饧倦眸」——住在西楼。话别西楼。好梦如云般不由自主。唤人睁开饧涩的倦眼。

「忆从头。诉从头。银汉茫茫入夜流。人间无尽愁」——回忆从头。诉说从头。银河茫茫在夜色中流淌。人间有无尽的忧愁。

艺术手法
一"数罢鸱期又凤期,彩云西北飞"以鸱期凤期写期盼之频与彩云西北写远去之难,白描含悲含丽含深。二"吹得春空月堕时,有中人未归"以春空月堕写等待之久与中人未归写等待之落空,白描含悲含深含丽。三"好梦如云不自由"以如云写好梦之不自由,比兴含悲含深含慨。四"银汉茫茫入夜流,人间无尽愁"以银河茫茫与人无尽愁写愁之广大,白描含悲含壮含深。

总体评价
此词长相思二首,"好梦如云不自由"写得最悲深慨,"银汉茫茫入夜流,人间无尽愁"收束写得最悲壮深。

相关诗词