张诗舲前辈游西山归索赠三首

清 · 龚自珍

译文

鸾吟凤叫下人寰,绝顶题名振笔还。

鸾凤鸣叫之声降临人间,在绝顶题名后挥笔而还。

樵客忽传仙墨满,禁中才子昨游山。

樵夫忽然传说仙墨满山,原来是宫中的才子昨日游山。

去年扈从东巡守,玉佩琼琚大放辞。

去年随从皇帝东巡守卫,华美的玉佩琼琚间大放文辞。

等是才华不巉削,愿携康乐诵君诗。

同样是才华横溢而不锋芒毕露,愿带着谢灵运的诗风来诵读你的诗作。

畿辅千山互长雄,太行一臂怒趋东。

京畿辅地千山争相称雄,太行山一臂怒势向东延伸。

祝君腰脚长如意,吟遍蜿蜒北干龙。

祝愿你腰脚长久健朗如意,吟遍那蜿蜒的北方干龙山脉。

赏析

题解

此为龚自珍赠张诗舲前辈游西山归来索赠的三首绝句。张诗舲为京城文人,游西山后向龚自珍索诗。三首诗分别写西山题名之豪、扈从才华之盛、北干龙脉之壮,既有对前辈的称许,又有对山川形胜的感慨。

逐句解读

「鸾吟凤叫下人寰,绝顶题名振笔还。」鸾凤鸣叫降临人世,在绝顶题名振笔而还,写张诗舲游山题名的豪迈。

「樵客忽传仙墨满,禁中才子昨游山。」樵客忽然传说仙墨遍布,是禁中才子昨日游山所留。

「去年扈从东巡守,玉佩琼琚大放辞。」去年扈从皇帝东巡,玉佩琼琚间大放辞采。

「等是才华不巉削,愿携康乐诵君诗。」同样是才华而不险刻,愿携谢康乐之诗来诵读你的诗,谢灵运封康乐公,以山水诗著称。

「畿辅千山互长雄,太行一臂怒趋东。」畿辅千山互相争雄,太行山一臂怒然向东延伸。

「祝君腰脚长如意,吟遍蜿蜒北干龙。」祝你腰脚长久如意,吟遍蜿蜒的北干龙脉。

艺术手法

一、夸张手法:鸾吟凤叫、仙墨满,以夸张写题名之豪。二、用典称许:以谢灵运比张诗舲,以康乐诗比其山水诗,用典贴切。三、气势磅礴:千山长雄、太行怒趋、北干龙脉,写山川形胜气势雄浑。四、祝语收束:以祝语作结,亲切而有气势。

总体评价

三首绝句各有侧重:第一首写游山题名之豪,第二首写才华之盛,第三首写山川之壮。

"祝君腰脚长如意,吟遍蜿蜒北干龙"一句最为有力,以山川为祝,格局远超一般的赠别诗。

相关诗词