虞美人

清 · 龚自珍

译文

纱窗暝色低迷绿。犹未传银烛。春寒瑟瑟晚来添。玉钏微闻应是换吴棉。

纱窗外暝色低迷着绿意。还没有传银烛。春寒瑟瑟晚间更添。玉钏微微作响应该是换了吴棉衣。

金炉香篆愔愔堕。新月窥人坐。湘帘放下悄含颦。生怕梨花和月射啼痕。

金炉中香篆悄无声息地坠落。新月窥探着坐着的人。放下湘帘悄悄含着愁眉。生怕梨花和月光映照出啼痕。

赏析

题解
此词写春寒闺思。纱窗暝色低迷绿犹未传银烛,写暝色未传烛。春寒瑟瑟晚来添玉钏微闻应是换吴棉,写春寒换棉。金炉香篆愔愔堕新月窥人坐,写香篆新月。湘帘放下悄含颦生怕梨花和月射啼痕,写怕梨花映月照泪痕。

逐句解读
「纱窗暝色低迷绿。犹未传银烛」——纱窗外暝色低迷着绿意。还没有传银烛。

「春寒瑟瑟晚来添。玉钏微闻应是换吴棉」——春寒瑟瑟晚间更添。玉钏微微作响应该是换了吴棉衣。

「金炉香篆愔愔堕。新月窥人坐」——金炉中香篆悄无声息地坠落。新月窥探着坐着的人。

「湘帘放下悄含颦。生怕梨花和月射啼痕」——放下湘帘悄悄含着愁眉。生怕梨花和月光映照出啼痕。

艺术手法
暝色低迷绿写暮色中之绿意。吴棉写吴地所产之棉衣。香篆愔愔堕写香烟袅袅如篆文。新月窥人写月如人之窥视。梨花和月射啼痕写月光照梨花映泪痕之美。

总体评价
此词以春寒闺思写幽独之愁,从暝色低迷到新月窥人到梨花映泪痕,婉约而凄美。

相关诗词