咏史二首 其一

清 · 龚自珍

译文

宣室今年起故侯,衔兼中外辖黄流。

今年宣室重新起用了旧日封侯,身兼朝廷内外职务管辖黄河水患。

金銮午夜闻乾惕,银汉千寻泻豫州。

金銮殿上深夜听闻天子勤勉警惕,银河千丈倾泻于豫州大地。

猿鹤惊心悲皓月,鱼龙得意舞高秋。

猿鹤惊心动魄对着明月悲鸣,鱼龙得意忘形在深秋中腾舞。

云梯关外茫茫路,一夜吟魂万里愁。

云梯关外是无边无际的漫漫道路,一夜吟魂涌起万里愁思。

赏析

题解
此诗写黄河治水之事。宣室今年起故侯衔兼中外辖黄流,写起用故侯治河。金銮午夜闻乾惕银汉千寻泻豫州,写帝心忧勤与黄河之患。猿鹤惊心悲皓月鱼龙得意舞高秋,写水患之惨与水族之欢。云梯关外茫茫路一夜吟魂万里愁,写云梯关外之愁。

逐句解读
「宣室今年起故侯,衔兼中外辖黄流」——今年在宣室起用了故侯,衔兼中外管辖黄河之流。

「金銮午夜闻乾惕,银汉千寻泻豫州」——金銮殿午夜听闻帝之乾惕,银汉千寻倾泻于豫州。

「猿鹤惊心悲皓月,鱼龙得意舞高秋」——猿鹤惊心悲叹皓月,鱼龙得意在高秋中起舞。

「云梯关外茫茫路,一夜吟魂万里愁」——云梯关外茫茫长路,一夜之间吟魂万里之愁。

艺术手法
宣室起故侯用汉文帝宣室召贾谊之典写起用。黄流写黄河。乾惕写帝王勤勉。银汉泻豫州写黄河泛滥。猿鹤用猿鹤虫沙之典写灾祸。云梯关写黄河入海口。

总体评价
此诗以治河写水患之忧,从宣室起侯到银汉泻豫州到云梯关外,沉雄而忧愤。

相关诗词