一剪梅

清 · 龚自珍

译文

一丸微月破黄昏。卷定帘痕。划定炉痕。

一轮微弱的月亮冲破黄昏。卷起窗帘留下痕迹。划定了香炉的痕迹。

春归谁与试温存。春瘦三分。人瘦三分。

春天归去谁人来试温存。春天消瘦了三分。人也消瘦了三分。

柳花桃叶正纷纷。掩了重门。阁了芳樽。

柳絮桃花正纷纷飘落。关上了重重门户。搁下了芳香的酒杯。

安排怊怅倚罗屏。红字消魂。香字招魂。

安排满怀惆怅倚靠罗屏。红字令人消魂。香字又在招魂。

赏析

题解
此词为龚自珍春愁之作。上片以一丸微月破黄昏卷定帘痕划定炉痕写黄昏之景——一丸微月破了黄昏卷定帘痕划定炉痕,以春归谁与试温存写春归之愁——春归谁来试温存?以春瘦三分人瘦三分写人与春同瘦——春瘦三分人瘦三分;下片以柳花桃叶正纷纷掩了重门阁了芳樽写春花纷纷而闭门罢酒,以安排怊怅倚罗屏写安排怊怅倚罗屏,以红字消魂香字招魂作结——红字消魂香字招魂。全词以春愁写相思之苦。

逐句解读
「一丸微月破黄昏。卷定帘痕。划定炉痕」——一丸微月破了黄昏。卷定帘痕。划定炉痕。写黄昏之景。

「春归谁与试温存。春瘦三分。人瘦三分」——春归谁来试温存?春瘦三分。人瘦三分。写春归之愁与同瘦。

「柳花桃叶正纷纷。掩了重门。阁了芳樽」——柳花桃叶正纷纷。掩了重门。搁了芳樽。写春花纷纷而闭门罢酒。

「安排怊怅倚罗屏。红字消魂。香字招魂」——安排怊怅倚罗屏。红字消魂。香字招魂。以消魂招魂作结。

艺术手法
全词以愁为主调。

"一丸微月破黄昏"以一丸写月——微月如一丸破了黄昏。

"春瘦三分人瘦三分"以春与人同瘦写愁——春瘦人瘦同瘦三分。

"掩了重门阁了芳樽"以掩门阁酒写愁——闭门罢酒。

"红字消魂香字招魂"以消魂与招魂写相思之极——红字消魂香字招魂。

总体评价

相关诗词