行香子 匠中书怀与汪宜伯

清 · 龚自珍

译文

跨上征鞍。

跨上远行的马鞍。

红豆抛残,有何人、来问春寒。

红豆已被抛掷残尽,有谁来问候春寒料峭。

昨宵梦里,犹在长安。

昨夜梦中,我还在长安城中。

在凤城西,垂杨畔,落花间。

在凤城西边,垂杨之畔,落花之间。

红楼隔雾,珠帘卷月,负欢场、词笔阑珊。

红楼被雾气阻隔,珠帘卷起月光,辜负了欢场,词笔也已阑珊无力。

别来几日,且劝加餐。

离别才几日,且劝你多加餐饭保重身体。

恐万言书,千金剑,一身难。

只怕万言的奏书、千金的宝剑,一身难以兼顾。

赏析

题解
此词为龚自珍离别之作。前半以跨上征鞍红豆抛残有何人来问春寒写离别——跨上征鞍红豆抛残有何人来问春寒?以昨宵梦里犹在长安写在凤城西垂杨畔落花间写梦中长安;后半以红楼隔雾珠帘卷月负欢场词笔阑珊写离别之叹——红楼隔雾珠帘卷月辜负了欢场词笔阑珊,以别来几日且劝加餐写别后劝加餐,以恐万言书千金剑一身难作结——恐怕万言书千金剑与一身难以兼顾。全词以离别写征途之忧。

逐句解读
「跨上征鞍。红豆抛残,有何人、来问春寒」——跨上征鞍。红豆抛残了,有何人来问春寒?写离别。

「昨宵梦里,犹在长安。在凤城西,垂杨畔,落花间」——昨宵梦里还在长安。在凤城西垂杨畔落花间。写梦中长安。

「红楼隔雾,珠帘卷月,负欢场、词笔阑珊」——红楼隔雾珠帘卷月,辜负了欢场词笔阑珊。写离别之叹。

「别来几日,且劝加餐」——别来几日,且劝加餐。写别后劝加餐。

「恐万言书,千金剑,一身难」——恐怕万言书千金剑与一身难以兼顾。以一身之难作结。

艺术手法
全词以离别为主调。

"红豆抛残有何人来问春寒"以红豆与春寒写离别——红豆抛残无人问寒。

"昨宵梦里犹在长安"以梦里犹在长安写离情——梦中还在长安。

"红楼隔雾珠帘卷月"以隔雾与卷月写朦胧——红楼隔雾珠帘卷月朦胧。

"恐万言书千金剑一身难"以万言书千金剑与一身之难写两难——书与剑不能兼顾。

总体评价

相关诗词