辛巳除夕与彭同年同宿道观中,彭出平生诗,

清 · 龚自珍

译文

亦是三生影,同听一杵钟。

也是三生注定的身影,一同听那敲响的一杵钟声。

挑灯人海外,拔剑梦魂中。

在人海之外挑灯夜读,在梦魂之中拔剑而起。

雪色惮恩怨,诗声破苦空。

雪色令人忌惮恩怨纠葛,诗声打破了苦空之境。

明朝客盈座,谁言去年踪。

明天宾客满座,谁还会提起去年我们的行踪。

赏析

题解
此诗为辛巳除夕与彭同年同宿道观中,彭出平生诗读之竟夜遂书卷尾。以五律写除夕道观中读友人诗之感。从亦是三生影同听一杵钟写起,经挑灯人海外拔剑梦魂中,到雪色惮恩怨诗声破苦空,末以明朝客盈座谁言去年踪收束。全诗以除夕为经,以知交为纬,清冷中见深情。

逐句解读
「亦是三生影,同听一杵钟」——也是三生之影,一同听一杵钟声。

「挑灯人海外,拔剑梦魂中」——挑灯在人海之外,拔剑在梦魂之中。

「雪色惮恩怨,诗声破苦空」——雪色中看淡恩怨,诗声打破了苦空。

「明朝客盈座,谁言去年踪」——明天宾客满座,谁还说起去年的踪迹。

艺术手法
全诗以除夕为经。

「亦是三生影同听一杵钟」以三生影写前世之缘——以同听一杵钟写此刻之同——除夕道观中同听钟声——缘分。

「挑灯人海外拔剑梦魂中」以挑灯人海外写孤独——以拔剑梦魂中写壮怀——身在海外而心在梦中拔剑——壮志未酬。

「雪色惮恩怨诗声破苦空」以雪色写清寒——以惮恩怨写看淡——以诗声破苦空写诗之力量——雪色中恩怨俱淡唯诗声能破苦空。

「明朝客盈座谁言去年踪」以客盈座写热闹——以谁言去年踪写遗忘——明日热闹之时谁还记得去年之踪——世态炎凉。全诗以除夕为经,以知交为纬,清冷中见深情。

总体评价

相关诗词