呜呜硻硻

清 · 龚自珍

译文

黄犊怒求乳,朴诚心无猜。

黄色小牛犊愤怒地求取母乳,朴质真诚心中没有猜忌。

犊也尔何知,既壮恃其孩。

牛犊啊你懂得什么,长大之后仍然依仗孩童般的率真。

古之子弄父兵者,喋血市上宁非哀。

古时候那些玩弄父亲兵权的儿子,血染街市岂不悲哀。

亦有小心人,天命终难夺。

也有小心谨慎之人,天命终究难以被夺去。

授命何其恭,履霜何其洁。

献出生命何等恭敬,踩在霜上何等洁白。

孝子忠臣一传成,千秋君父名先裂。

孝子忠臣一旦成名于史传,千秋之后君父的名声反而先被撕裂。

不然冥冥鸿,无家在中路。

不然就像那幽冥中的鸿雁,半路之上无家可归。

恝哉心无瑕,千古孤飞去。

淡然处之啊内心无瑕,千古以来独自飞去。

呜呜复呜呜,古人谁智谁当愚。

呜呜又呜呜,古人谁算聪明谁算愚笨呢?

雰复雰,智亦未足重,愚亦未可轻。

雾气弥漫又弥漫,聪明也不足以看重,愚笨也不可轻视。

鄙夫较量愚智间,何如一意求精诚。

庸人只在愚笨与聪明之间计较,不如一心追求精诚。

仁者不訹愚痴之万死,勇者不贪智慧之一生。

仁德之人不会被万次赴死的愚痴所诱惑,勇猛之人不贪图仅有智慧的一生。

寄言后世艰难子,白日青天奋壁行。

寄语后世身处艰难的人,在白日青天之下奋勇前行。

赏析

题解
此诗呜呜硻硻,写愚智之辨与精诚之贵。古之子弄父兵者,喋血市上宁非哀——弄父兵之悲。鄙夫较量愚智间,何如一意求精诚——精诚之贵。仁者不訹愚痴之万死,勇者不贪智慧之一生——仁勇之辨。

逐句解读
「黄犊怒求乳,朴诚心无猜」——小黄犊愤怒求乳,朴诚之心没有猜疑。

「犊也尔何知,既壮恃其孩」——犊啊你知道什么,长大后仍依恃幼时之心。

「古之子弄父兵者,喋血市上宁非哀」——古时子弄父兵的人,喋血于市上岂不悲哀。

「亦有小心人,天命终难夺」——也有小心谨慎的人,天命终究难以夺走。

「授命何其恭,履霜何其洁」——授命何等恭敬,履霜何等高洁。

「孝子忠臣一传成,千秋君父名先裂」——孝子忠臣一传成名,千秋之后君父之名反而先裂。

「不然冥冥鸿,无家在中路」——不然如冥冥中的鸿雁,无家可归在中途。

「恝哉心无瑕,千古孤飞去」——恝然啊心无瑕垢,千古孤飞而去。

「呜呜复呜呜,古人谁智谁当愚」——呜呜复呜呜,古人谁是智谁当愚?
「雰复雰,智亦未足重,愚亦未可轻」——雰复雰,智也不足看重,愚也不可轻视。

「鄙夫较量愚智间,何如一意求精诚」——鄙夫在愚智之间较量,不如一意追求精诚。

「仁者不訹愚痴之万死,勇者不贪智慧之一生」——仁者不被愚痴万死所惑,勇者不贪图智慧的一生。

「寄言后世艰难子,白日青天奋壁行」——寄言后世艰难之人,白日青天之下奋力前行。

艺术手法
1. 以犊喻诚:黄犊怒求乳朴诚心无猜——犊写出朴诚之喻。
2. 以精诚写贵:一意求精诚——精诚写出超越愚智之贵。
3. 以白日青天写勉:白日青天奋壁行——白日青天写出光明磊落之勉。

总体评价
此诗以五古写愚智之辨,"鄙夫较量愚智间,何如一意求精诚"最为精辟——精诚胜过愚智,是说理诗中的至精之句。

相关诗词