题红蕙花诗册尾

清 · 龚自珍

译文

香满吟笺酒满卮,枫桥宾客夜灯时。

吟诗的笺纸上墨香满溢,酒杯中酒满盈盈,正是枫桥宾客夜灯亮起的时候。

故家池馆今何许,红蕙花开空染枝。

旧家的池苑亭馆如今在何处呢,红蕙花开也只是徒然染红了枝条。

读罢一时才子句,《骚》香汉艳各精神。

读完当世才子们的诗句,既有《离骚》般的幽香,又有汉赋般的华艳,各有各的精神风韵。

十年我恨生差晚,不见风流种蕙人。

十年来我遗憾自己出生太晚,无缘见到那风雅的种蕙之人。

歌板无聊舞袖凉,江南词话断人肠。

歌板声令人无聊,舞袖已觉寒凉,江南的词话令人肝肠寸断。

人生合种闲花草,莫遣黄金怨国香。

人生本该种些闲花逸草,不要让黄金来辜负了国色天香。

眼前谁是此花身,寂寞猩红万古春。

眼前谁才是这花的化身,寂寞的猩红色守着万古的春天。

花有家乡侬替管,五湖添个泛舟人。

花儿自有家乡由我来代为照管,五湖之上又多了一个泛舟的人。

赏析

题解
此诗题红蕙花诗册尾,为题红蕙花诗册之作。全诗从香满吟笺酒满卮写起,写枫桥宾客夜灯时与故家池馆今何许红蕙花开空染枝,再写读罢一时才子句骚香汉艳各精神与十年我恨生差晚不见风流种蕙人,以歌板无聊舞袖凉江南词话断人肠与人生合种闲花草莫遣黄金怨国香与眼前谁是此花身寂寞猩红万古春与花有家乡侬替管五湖添个泛舟人收束写红蕙之寂与替管之愿。

逐句解读
「香满吟笺酒满卮,枫桥宾客夜灯时」——香气满溢吟笺酒满酒杯,枫桥畔宾客夜灯之时。

「故家池馆今何许,红蕙花开空染枝」——故家池馆如今在何处,红蕙花开了白白地染红枝头。

「读罢一时才子句,《骚》香汉艳各精神」——读完一时的才子佳句,离骚之香与汉赋之艳各有精神。

「十年我恨生差晚,不见风流种蕙人」——十年我恨自己生得太晚,没能见到那风流的种蕙之人。

「歌板无聊舞袖凉,江南词话断人肠」——歌板声无聊舞袖凄凉,江南的词话令人断肠。

「人生合种闲花草,莫遣黄金怨国香」——人生应该种些闲花逸草,不要让黄金来怨恨国香。

「眼前谁是此花身,寂寞猩红万古春」——眼前谁是此花之身,寂寞的猩红守着万古的春色。

「花有家乡侬替管,五湖添个泛舟人」——花有家乡我来替它照管,五湖之上又多了一个泛舟之人。

艺术手法
一"故家池馆今何许,红蕙花开空染枝"以故家池馆今何许与空染枝写物是人非之叹,白描含悲含丽含深。二"十年我恨生差晚,不见风流种蕙人"以恨生差晚写追慕前贤之切,白描含悲含慨含敬。三"寂寞猩红万古春"以寂寞与万古春写红蕙之孤与永恒,白描含悲含壮含深。四"花有家乡侬替管,五湖添个泛舟人"以替管与泛舟写守护与归隐之愿,白描含义含清含深。

总体评价
此诗题红蕙花诗册,"寂寞猩红万古春"写得最悲壮深,"花有家乡侬替管,五湖添个泛舟人"收束写得最义清深。

相关诗词