太常引

清 · 龚自珍

译文

一身云影堕人间。休认彩鸾看。

满身云影降临到人世间。不要将她当作彩鸾来看待。

花叶寄应难。又何况、春痕袖斑。

花叶寄情尚且困难,更何况衣袖上还留着春日泪痕斑驳。

似他身世,似他心性,无恨到眉弯。

恰似她的身世,恰似她的心性,无尽愁恨都凝到了眉弯。

月子下屏山。算窥见、瑶池梦还。

月亮落下屏风山影之后。想必窥见了瑶池仙境中梦醒归还。

赏析

题解

此词以太常引调写一身云影堕人间的孤寂与飘零。词从云影堕人间写起,写花叶寄应难的阻隔、春痕袖斑的思念,到身世心性的相似与无恨到眉弯的深情,最终以月子下屏山、窥见瑶池梦还收束,将人间的飘零与仙界的向往融为一体。

逐句解读

「一身云影堕人间。休认彩鸾看。」一身云影堕入人间。不要当作彩鸾来看。

「花叶寄应难。又何况、春痕袖斑。」花叶寄托应当很难,更何况春痕已染上袖斑。

「似他身世,似他心性,无恨到眉弯。」似他那般身世,似他那般心性,无恨到了眉弯。

「月子下屏山。算窥见、瑶池梦还。」月亮落下屏风山影。算来窥见了瑶池的梦还。

艺术手法

一、仙凡对照:云影堕人间与瑶池梦还,从仙界到人间的坠落。二、以否定写肯定:休认彩鸾看,不要误认,正说明与彩鸾相似。三、叠句强化:似他身世似他心性,两次"似他"强化了共鸣。四、以月收束:月子下屏山,月落而梦醒,含蓄收束。

总体评价

此词以"一身云影堕人间"起笔便有不凡的气象——云影本在天上而堕入人间,是仙人的沦落,也是才士的不遇。

"无恨到眉弯"一句最为含蓄——不是有恨而是无恨,无恨而眉弯,是更深的愁:愁到极处反似无愁。

相关诗词