鹊踏枝 过人家废园作

清 · 龚自珍

译文

漠漠春芜春不住。藤刺牵衣,碍却行人路。

广漠的春草蔓延开来,春天却终究留不住。藤蔓上的刺勾住衣裳,阻拦了行人的去路。

偏是无情偏解舞。濛濛扑面皆飞絮。

偏偏是最无情的柳絮却最懂得随风飞舞。濛濛扑面而来的全是漫天飞絮。

绣院深沈谁是主。一朵孤花,墙角明如许。

绣院深深幽暗,谁是这院子的主人呢。墙角有一朵孤零零的花,明亮得如此耀眼。

莫怨无人来折取。花开不合阳春暮。

不要埋怨没有人来采摘。花开得不合时宜,偏偏开在了暮春时节。

赏析

题解
此词为龚自珍经过一座废弃园子时所作,以鹊踏枝为调。词以废园为意象,抒写春光难驻、美人迟暮的感慨,同时暗寓政治上的失意与孤傲。

"一朵孤花"既是废园实景,也是词人自况,末句"花开不合阳春暮"更将个人命运与时代关联,意蕴深远。

逐句解读
「漠漠春芜春不住」——广漠的春草蔓延,春天却留不住,以春芜之盛反衬春光之逝。

「藤刺牵衣,碍却行人路」——藤蔓上的刺勾住衣裳,阻拦行人的去路,既是写实,亦隐喻世途之坎坷。

「偏是无情偏解舞」——偏偏是最无情的柳絮却最懂得随风飞舞,讽刺那些随风摇摆、毫无操守之人。

「濛濛扑面皆飞絮」——濛濛扑面而来的全是漫天飞絮,写柳絮之盛,亦写世风之浮。

「绣院深沈谁是主」——绣院深深,谁是这院子的主人呢?废园无主,暗喻国事无人做主。

「一朵孤花,墙角明如许」——墙角有一朵孤花,明亮得如此耀眼,这朵孤花就是废园中唯一的亮点,也是词人自身的写照。

「莫怨无人来折取」——不要埋怨没有人来采摘,以花之口吻自慰。

「花开不合阳春暮」——花开得不合时宜,偏偏开在暮春时节,此句为全词主旨——不是花不好,而是时运不济。花遇暮春则无人赏,人逢末世则才难用。

艺术手法
一、以物喻人:柳絮隐喻世之趋炎附势者,孤花隐喻坚守操守之人,形成鲜明对比。二、递进结构:从春芜→藤刺→飞絮→废院→孤花→暮春,由景入情,由外而内,层层推进。三、反语寄慨:"偏是无情偏解舞"看似写柳絮,实则讽刺趋利小人;

"花开不合阳春暮"表面叹花,实则叹己。

总体评价
此词以废园孤花为核心意象,寄托了深沉的身世之感与时代之叹。词风沉郁而孤高,既有婉约词的细腻入微,又有豪放词的慷慨之气。

"花开不合阳春暮"七字凝练沉痛,将个人命运与时代没落的关系表达得淋漓尽致,堪称龚词名句。

相关诗词