清平乐 頠胡鱼门《居山卷子》

清 · 龚自珍

译文

东南词赋。屈指尊前数。雨打风吹潮卷去。依旧能狂只汝。叩君画里禅关。忆侬梦里烟鬟。何日两枝玉笛,双双吹入春山。

东南一带的词赋之士,屈指算来座上能数得着的。风雨吹打潮水卷去,依然能狂放的只有你。叩问你在画中修行的禅关,忆起我在梦中的如烟发髻。何时我们各执一枝玉笛,双双吹着笛声走入春山之中。

赏析

题解
此词为清平乐,题胡鱼门《居山卷子》。以词题友人山水画卷。从东南词赋屈指尊前数写起,经雨打风吹潮卷去依旧能狂只汝,到叩君画里禅关忆侬梦里烟鬟,末以何日两枝玉笛双双吹入春山收束。全词以题画为经,以相忆为纬,清旷洒脱。

逐句解读
「东南词赋。屈指尊前数」——东南词赋。屈指在尊前数算。

「雨打风吹潮卷去。依旧能狂只汝」——雨打风吹潮水卷去。依旧能狂的只有你。

「叩君画里禅关。忆侬梦里烟鬟」——叩问你画里的禅关。忆起我梦里的烟鬟。

「何日两枝玉笛,双双吹入春山」——何日两枝玉笛,双双吹入春山之中。

艺术手法
全词以题画为经。

「雨打风吹潮卷去依旧能狂只汝」以雨打风吹写磨难——以潮卷去写冲刷——以依旧能狂写不改——以只汝写唯你——风雨过后唯有你依然狂放——赞友人之节操。

「叩君画里禅关忆侬梦里烟鬟」以画里禅关写画中意境——以梦里烟鬟写梦中之人——画中参禅而梦中忆人——画与梦交映。

「何日两枝玉笛双双吹入春山」以两枝玉笛写成双——以双双写同行——以吹入春山写归隐——何日你我一齐吹笛入春山——期盼重逢。全词以题画为经,以相忆为纬,清旷洒脱。

总体评价

相关诗词