清平乐二首 其一

清 · 龚自珍

译文

人天辛苦。

人间天上都辛苦。

恩怨谁为主。

恩怨情仇究竟谁做主。

几点枇杷花下雨。

枇杷花下落了几点雨。

葬送一春心绪。

葬送了整个春天的情思。

梦中月射啼痕。

梦中月光照映着泪痕。

卷中灯灺诗痕。

书卷中灯火已尽留下诗的痕迹。

一样嫦娥瞧见,问他谁冷谁温。

同样被嫦娥看见,问她究竟是冷是温。

赏析

题解
此词为清平乐二首其一。以词写春尽之愁。从人天辛苦恩怨谁为主写起,经几点枇杷花下雨葬送一春心绪,到梦中月射啼痕卷中灯灲诗痕,末以一样嫦娥瞧见问他谁冷谁温收束。全词以春愁为经,以冷寂为纬,清寒凄婉。

逐句解读
「人天辛苦。恩怨谁为主」——人天辛苦。恩怨谁是主。

「几点枇杷花下雨。葬送一春心绪」——几点枇杷花下的雨。葬送了一春的心绪。

「梦中月射啼痕。卷中灯灲诗痕」——梦中月光射着啼痕。卷中灯花燃尽留下诗痕。

「一样嫦娥瞧见,问他谁冷谁温」——一样被嫦娥瞧见,问她谁冷谁温。

艺术手法
全词以春愁为经。

「几点枇杷花下雨葬送一春心绪」以枇杷花下雨写春尽——以葬送写终结——以一春心绪写整春之愁——春雨葬送了整春的心情——愁之深。

「梦中月射啼痕卷中灯灲诗痕」以月射啼痕写泪——以灯灲诗痕写夜读——梦中有泪而卷中有诗——泪与诗交织。

「一样嫦娥瞧见问他谁冷谁温」以嫦娥写月亮——以谁冷谁温写冷暖——以一样写同——同样被月照见——问她人间谁冷谁温——冷寂之问。全词以春愁为经,以冷寂为纬,清寒凄婉。

总体评价

相关诗词