清平乐

清 · 龚自珍

译文

黄尘扑面。寒了盟鸥愿。问我名场谁教见。冷抱寒陵一片。别来容易经秋。吴天清梦悠悠。梦到一湾渔火,西山香雪归舟。

黄沙尘土扑面而来,寒了与鸥鸟结盟归隐的心愿。问我名利场中谁来引见,只冷冷怀抱一片寒陵。离别以来转眼已过了一个秋天,吴地天空下清梦悠远绵长。梦见一湾渔火点点,西山香雪中乘舟归来。

赏析

题解

此词以清平乐调写名场失意与归隐之思。词从黄尘扑面写起,写寒了盟鸥愿的失望、名场谁教见的自问,到冷抱寒陵一片的孤绝,再到吴天清梦的悠远,最终以一湾渔火、西山香雪归舟的清美之景收束,写出了从失意到清远的心理转变。

逐句解读

「黄尘扑面。寒了盟鸥愿。」黄尘扑面而来。寒了与鸥鸟结盟归隐的心愿。

「问我名场谁教见。冷抱寒陵一片。」问我名场谁教来见。冷冷地抱着一片寒陵。

「别来容易经秋。吴天清梦悠悠。」别来容易经过一秋。吴天之上清梦悠悠。

「梦到一湾渔火,西山香雪归舟。」梦到一湾渔火,西山的香雪与归舟。

艺术手法

一、以尘写俗:黄尘扑面写名场的污浊,尘与鸥盟的清幽对比。二、自问自答:谁教见名场,自问中含有自悔。三、以冷写热:冷抱寒陵,以冷写内心的热血被寒意包裹。四、以梦写真:渔火香雪归舟,以梦境写理想的归隐生活。

总体评价

此词写名场失意而归于清远之梦,"冷抱寒陵一片"一句最为奇绝——寒陵即冰冷的山石,冷抱一片寒陵,写出了在名场中的孤绝与坚守。而"梦到一湾渔火,西山香雪归舟"则是对理想生活的最温柔描绘,渔火与香雪、归舟与清梦,构成了一幅绝美的归隐图景。

相关诗词