琴歌

清 · 龚自珍

译文

之美一人,乐亦过人,哀亦过人。

那美好的一人,快乐超越常人,哀伤也超越常人。

月生于堂,匪月之精光,睇视之光。

月亮升于堂前,那并非月亮本身的光华,而是美人凝视的目光之光。

美人沈沈,山川满心。

美人深沉幽远,山川都充盈于她心中。

落月逝矣,如之何勿思矣。

月亮已经落下去了,怎能不思念呢。

美人沈沈,山川满心。

美人深沉幽远,山川都充盈于她心中。

吁嗟幽离,无人可思。

唉,幽幽隔绝,再无人可以思念了。

赏析

题解
此诗以琴歌为体,抒写对一位美人的深切思念。诗中美人"乐亦过人,哀亦过人",性情至深至烈,而诗人与之幽离隔绝,思念不已。全诗语言古朴,节奏短促而复沓,有楚辞遗风,情感真挚浓烈,读来如闻琴声幽咽、如见月下美人。

逐句解读
「之美一人,乐亦过人,哀亦过人」——那美好的一人,快乐超越常人,哀伤也超越常人,写美人性情之浓烈,爱憎分明。

「月生于堂,匪月之精光,睇视之光」——月亮升于堂前,那并非月亮本身的光华,而是美人凝视的目光之光,将月光与美人目光交融,写出美人目光之明媚动人。

「美人沈沈,山川满心」——美人深沉幽远,山川都充盈于她心中,写美人胸襟之广阔、内心之深邃。

「落月逝矣,如之何勿思矣」——月亮已经落下去了,怎能不思念呢,以月落暗示美人远去,思念之情喷薄而出。

「美人沈沈,山川满心」——再次咏叹美人深沉幽远,山川充盈心中,复沓之中情感愈加深重。

「吁嗟幽离,无人可思」——唉,幽幽隔绝,再无人可以思念了,言虽如此,实则是除美人之外无人可思,以否定之语写思念之极。

艺术手法
一、复沓回环:"美人沈沈,山川满心"两度出现,形成回环往复的节奏,如琴声低回不绝。二、光影交融:将月光与美人目光融为一体,"匪月之精光,睇视之光",构思奇巧,虚实相生。三、以否定写肯定:末句"无人可思"实则是"唯此一人可思"的反面表达,愈见思念之深。

总体评价
此诗语言古拙简净,情感浓烈直率。复沓的句式营造出琴歌特有的吟咏节奏,而"匪月之精光,睇视之光"一句尤为精妙,将月光、目光、心光三层意象叠加,意境幽美深远。末句以反语收束,余韵悠长。

相关诗词