齐天乐

清 · 龚自珍

译文

东涂西抹寻常有,精灵可怜如许。

东涂西抹的诗文寻常可见,精灵般的才情竟是如此令人怜惜。

兜率天中,修罗海上,各是才人无数。

兜率天中,修罗海上,各处都有无数的才人。

魂兮记取。那半壁青山,我佣曾住。

魂魄啊你要记住。那半壁青山之间,我曾租住过。

花月濛濛,魂来魂往定相遇。

花月朦胧之中,魂来魂往一定会相遇。

多君今世相仿,东南三百载,屈指吟侣。

多谢你今世与我相似,东南三百年来,屈指可数的吟诗伴侣。

花叶书成,云萍影合,沟水无情流去。

花叶之上写就诗文,如云似萍的身影聚合,沟水却无情地流去。

宾朋词赋。好换了青灯,戒钟悲鼓。

宾朋间的诗词唱和。不如换成青灯古佛、戒钟悲鼓。

翻遍华严,忏卿文字苦。

翻遍华严经卷,为你那文字之苦忏悔。

赏析

题解
此词齐天乐,为怀友之作。全词从东涂西抹寻常有写起,写精灵可怜如许与兜率天中修罗海上各是才人无数,再写那半壁青山我佣曾住与花月濛濛魂来魂往定相遇,以多君今世相仿东南三百载屈指吟侣与花叶书成云萍影合沟水无情流去与好换了青灯戒钟悲鼓与翻遍华严忏卿文字苦收束写才人之魂与文字之苦。

逐句解读
「东涂西抹寻常有,精灵可怜如许」——东涂西抹是寻常之事,精灵却如此可怜。

「兜率天中,修罗海上,各是才人无数」——兜率天中,修罗海上,各有无数的才人。

「魂兮记取。那半壁青山,我佣曾住」——魂啊请记取。那半壁青山,我曾经租住过。

「花月濛濛,魂来魂往定相遇」——花月朦胧之中,魂来魂往必定相遇。

「多君今世相仿,东南三百载,屈指吟侣」——多谢你今世与我相似,东南三百年来,屈指可数的吟侣。

「花叶书成,云萍影合,沟水无情流去」——花叶之书写成,云萍之影相合,沟水无情地流去。

「宾朋词赋。好换了青灯,戒钟悲鼓」——宾朋的词赋。不如换了青灯、戒钟和悲鼓。

「翻遍华严,忏卿文字苦」——翻遍华严经,为你文字之苦忏悔。

艺术手法
一"兜率天中,修罗海上,各是才人无数"以兜率天与修罗海写才人之多与不同处境,用典含深含慨含壮。二"花月濛濛,魂来魂往定相遇"以魂来魂往写才人精神之相契,白描含深含丽含悲。三"花叶书成,云萍影合,沟水无情流去"以花叶书与云萍影写才人之聚与沟水无情之散,比兴含悲含深含慨。四"翻遍华严,忏卿文字苦"以华严经与文字苦写才人之苦与忏,用典含悲含深含敬。

总体评价
此词齐天乐,"花月濛濛,魂来魂往定相遇"写得最深丽悲,"翻遍华严,忏卿文字苦"收束写得最悲深敬。

相关诗词