南歌子

清 · 龚自珍

译文

香雾漫空湿,珠帘窣地横。

香雾弥漫在空中湿润了周遭,珠帘低垂拖曳在地面上。

云围月拥见卿卿。受尽轻怜痛惜不分明。

在云雾环绕、月光簇拥中见到了心上人。承受了无尽的温柔怜爱,却说不分明那种深情。

红泪弹前恨,心香警旧盟。

弹落红泪诉说着先前的幽恨,心头的馨香警醒着旧日的盟誓。

瑶华密帐絮三生,怊怅五更风急断魂惊。

在华美的帷帐中絮语说着三生的盟约,怅然不已,五更时分急风惊醒了断肠之人。

赏析

题解
此词为南歌子。以词写幽会之情。从香雾漫空湿珠帘窣地横写起,经云围月拥见卿卿受尽轻怜痛惜不分明,到红泪弹前恨心香警旧盟,到瑶华密帐絮三生,末以怊怅五更风急断魂惊收束。全词以幽会为经,以惊觉为纬,缠绵凄切。

逐句解读
「香雾漫空湿,珠帘窣地横」——香雾漫空沾湿,珠帘窣地横垂。

「云围月拥见卿卿。受尽轻怜痛惜不分明」——云围月拥之中见到卿卿。受尽了轻怜痛惜却不分明。

「红泪弹前恨,心香警旧盟」——红泪弹去前恨,心香警醒旧日盟约。

「瑶华密帐絮三生,怊怅五更风急断魂惊」——瑶华密帐中絮语三生,怊怅五更风急断魂惊心。

艺术手法
全词以幽会为经。

「云围月拥见卿卿受尽轻怜痛惜不分明」以云围月拥写夜色——以见卿卿写相见——以轻怜痛惜写深爱——以不分明写朦胧——夜色朦胧中相爱之深却似梦非梦。

「红泪弹前恨心香警旧盟」以红泪写女子之泪——以弹前恨写消恨——以心香写虔诚——以警旧盟写重约——泪消前恨而心香警约——情深。

「怊怅五更风急断魂惊」以怊怅写怅惘——以五更写将晓——以风急写风声——以断魂惊写惊醒——幽会正酣而五更风急惊醒——梦断之痛。全词以幽会为经,以惊觉为纬,缠绵凄切。

总体评价

相关诗词