木兰花慢

清 · 龚自珍

译文

问人天何事,最飘渺,最销沈。

问人间天上有什么事物,最为飘渺,最为沉沦。

算第一难言,断无人觉,且自幽寻。

算来第一等难以言说,绝对没有人察觉,只好独自幽深探寻。

香兰一枝凭瘦,问香兰、何苦伴清吟。

一枝香兰任凭消瘦,问香兰,何苦陪伴我这清冷的吟咏。

消受工愁滋味,天长地久愔愔。

消受着善愁的滋味,天长地久都默默无声。

兰襟。一丸凉月,堕似他心。

兰襟之交。一轮凉月,坠落如同他那颗心。

有梦诉依依,香传袅袅,眉锁深深。

梦中诉说着依依不舍,香气袅袅传来,眉头深深紧锁。

故人碧空有约,待归来、天上理天琴。

故人在碧空有约,等待归来时,在天上弹奏天琴。

无奈游仙觉后,碧云垂到而今。

无奈仙游醒来之后,碧云一直垂落到如今。

赏析

题解
此词木兰花慢,为怀人之作。全词从问人天何事写起,写最飘渺最销沈与算第一难言断无人觉且自幽寻,再写香兰一枝凭瘦问香兰何苦伴清吟与消受工愁滋味天长地久愔愔,以有梦诉依依香传袅袅眉锁深深与故人碧空有约待归来天上理天琴与无奈游仙觉后碧云垂到而今收束写愁之滋味与梦觉之无奈。

逐句解读
「问人天何事,最飘渺,最销沈」——问人间天上何事,最为飘渺,最为销沉。

「算第一难言,断无人觉,且自幽寻」——算来第一等难言之隐,绝无人察觉,只好自己暗暗寻觅。

「香兰一枝凭瘦,问香兰、何苦伴清吟」——香兰一枝任凭消瘦,问香兰,何苦要伴随清吟。

「消受工愁滋味,天长地久愔愔」——消受着善于愁苦的滋味,天长地久默默无声。

「兰襟。一丸凉月,堕似他心」——兰襟啊。一丸凉月,坠下好似他的心。

「有梦诉依依,香传袅袅,眉锁深深」——梦中诉说依依之情,香气袅袅传来,双眉深深紧锁。

「故人碧空有约,待归来、天上理天琴」——故人在碧空有约,等待归来时在天上弹奏天琴。

「无奈游仙觉后,碧云垂到而今」——无奈游仙梦醒之后,碧云一直垂挂到如今。

艺术手法
一"问人天何事,最飘渺,最销沈"以飘渺销沈写愁之极,白描含悲含深含远。二"香兰一枝凭瘦,问香兰、何苦伴清吟"以香兰凭瘦写愁之消瘦,拟人含悲含深含丽。三"兰襟。一丸凉月,堕似他心"以凉月堕似他心写故人之冷落,比兴含悲含深含丽。四"无奈游仙觉后,碧云垂到而今"以游仙觉后与碧云垂写梦醒之无奈,白描含悲含深含远。

总体评价
此词木兰花慢,"兰襟。一丸凉月,堕似他心"写得最悲深丽,"无奈游仙觉后,碧云垂到而今"收束写得最悲深远。

相关诗词